《我的前半生》爭議不斷,編劇秦雯首度迴應
人民網北京7月12日電 (記者蔣波)靳東、馬伊琍、袁泉、雷佳音、吳越,還有老戲骨陳道明,外加亦舒原著同名小說加持,《我的前半生》一開播就拿下了高收視,成爲近期都市題材中難得一見的口碑之作。伴隨着電視劇的熱播,圍繞作品的爭議也越來越多。7月12日,編劇秦雯獨家做客人民網娛樂,並對網上的熱議話題首度一一回應。
爭議一:和原著比,劇情爲何改動較大?
《我的前半生》改編自香港著名通俗小說家亦舒的同名小說,該本小說寫於1990年代,至今誕生了20多年,是亦舒多產達300部的同類小說中知名度較高的。這本小說對編劇秦雯產生過重大影響,這也是她接受改編創作的源動力。
針對網絡上“該劇是否忠於原著”的討論,編劇秦雯說並不感到意外,從一部香港幾十年前的小說,到講一個2017年發生在上海的故事,作爲編劇就是要解決劇本“本土化”的問題,當代社會婚姻情感是隨着時代發展在變化的,“時代背景不同,人物的成長環境也不同,這就必須要重新設定人物關係、甚至主題走向。”
在編劇秦雯看來,無論是翻拍還是改編,從來都是一件吃力不討好的事情。“作爲一個講故事的人,首先是想怎麼能把這個故事講好了,讓大家喜歡看,然後再做一些改編。”
爭議二:爲何要增加“賀涵”這個男一號角色?
“因爲原小說沒有貫穿全場的男主角。這對於電視劇來說,戲劇結構是有問題的。”談到網上“亦舒迷”議論“原著中並不存在男主角賀涵”的話題,編劇秦雯解釋了小說和電視劇對待戲劇衝突的不同解決方式,“小說是可以用人物內心獨白的衝突去解決,而戲劇的表現手法是靠強烈的外部衝突來推動劇情發展。”所以基於這種情況,編劇秦雯不僅僅增加了賀涵這個角色,還有醬子老闆等其他角色。包括大家感興趣的結局話題,秦雯也小小劇透了一下,對男女主人公最終走到一起不置可否,“這個劇走到後來的時候,我已經不知道它會長到哪裏去了,我只能說我就跟着它人物性格應該的方向去寫。“我覺得這是一種很幸福的感覺,”秦雯笑着說。
爭議三:原著精神還有保留麼?
《我的前半生》故事是香港背景,小說要呈現的就是獨立自信、自力更生的女性生存觀。在秦雯看來,亦舒的小說人物,非常注重在人生尷尬境地的良好表現,“對於羅子君唐晶來說,她的前半生和後半生都發生了一些轉折、轉身,以及羅子君和唐晶的閨蜜情,我們也做了一些保留。”
“原著的精神,很多東西都是星星點點在這個劇裏,只是說可能爲了適應一個我們自己的故事,散落在不同的地方,你要去看,它真的都在裏面。”秦雯談到,這些故事,這些人物身上體現的精神,都是自然而然在筆下發生着,“借了亦舒師太的一個種子,把它種在了上海的這個土地裏面,它長出了一棵屬於我們自己的樹。”
作爲一個編劇,秦雯認爲影視作品並不是爲了教觀衆什麼是對的,你的前半生得像誰誰誰一樣,你的後半生又要和誰一樣。“我作爲一個敘述者,把我身邊的這些人,把我想要展現給你們看他們生活的來處和去處。”編劇秦雯覺得,跳出所有的情感評判,“我也不能替觀衆去決定,每個人都告訴了我們一些對於生活態度上的東西,都不一樣。”
-
中國紀檢監察報,幹部怕被追責?"捂蓋子"最終會
“捂蓋子”最終會“捅婁子”前不久,四川電視臺在曝光當地一小黑作坊問題的同時也曝光了一名黨員幹部向採訪記者送紅包的問題。這名被曝光的黨員幹部是成都市溫江區市場監管局公平所副所長黃某,因害怕管理轄區內衛生不過關的小作坊曝光後被追責,借送資料之機,將兩個...
-
這個暑假你的孩子在幹什麼
家住朝陽區的李桐至今還記得13年前的暑假帶着還在上小學的兒子和侄子走進北三環安華橋附近的中國科技館老館,第一次參加“巴斯夫小小化學家”活動的情景。在李桐看來,這是個寓教於樂爲孩子提供學習化學知識的好機會,後來的好幾年他都帶孩子來參加。“無論什麼算命...
-
蒼茫草原孕育的璀璨明珠 —記國家級非物質文化
本報記者曉勇今年4月18日,第七屆北京國際電影節民族電影展啓動儀式暨“大美班戈”西藏班戈影視文化走近北京國際電影節民族電影展活動在北京市民族文化交流中心舉行。由那曲地區班戈縣納木錯民間藝術團年輕演員們帶來的《班戈之舞》,以一場絕美的藏北傳統文化盛...
-
女童被遺留電梯墜亡來龍去脈,涉事保姆會被判多少年
浙江杭州,一保姆將2歲女童遺留電梯內後,女童從8樓墜至2樓平臺不幸死亡。這究竟是怎麼回事?女童被遺留電梯墜亡來龍去脈是怎樣?涉事保姆到底錯在哪裏?她會被判多少年?接下來,大家就和小編一起來看看吧。女童被遺留電梯墜亡來龍去脈近日,浙江杭州,一名保姆不慎將2歲女...