《我的前半生》争议不断,编剧秦雯首度回应
人民网北京7月12日电 (记者蒋波)靳东、马伊琍、袁泉、雷佳音、吴越,还有老戏骨陈道明,外加亦舒原著同名小说加持,《我的前半生》一开播就拿下了高收视,成为近期都市题材中难得一见的口碑之作。伴随着电视剧的热播,围绕作品的争议也越来越多。7月12日,编剧秦雯独家做客人民网娱乐,并对网上的热议话题首度一一回应。
争议一:和原著比,剧情为何改动较大?
《我的前半生》改编自香港著名通俗小说家亦舒的同名小说,该本小说写于1990年代,至今诞生了20多年,是亦舒多产达300部的同类小说中知名度较高的。这本小说对编剧秦雯产生过重大影响,这也是她接受改编创作的源动力。
针对网络上“该剧是否忠于原著”的讨论,编剧秦雯说并不感到意外,从一部香港几十年前的小说,到讲一个2017年发生在上海的故事,作为编剧就是要解决剧本“本土化”的问题,当代社会婚姻情感是随着时代发展在变化的,“时代背景不同,人物的成长环境也不同,这就必须要重新设定人物关系、甚至主题走向。”
在编剧秦雯看来,无论是翻拍还是改编,从来都是一件吃力不讨好的事情。“作为一个讲故事的人,首先是想怎么能把这个故事讲好了,让大家喜欢看,然后再做一些改编。”
争议二:为何要增加“贺涵”这个男一号角色?
“因为原小说没有贯穿全场的男主角。这对于电视剧来说,戏剧结构是有问题的。”谈到网上“亦舒迷”议论“原著中并不存在男主角贺涵”的话题,编剧秦雯解释了小说和电视剧对待戏剧冲突的不同解决方式,“小说是可以用人物内心独白的冲突去解决,而戏剧的表现手法是靠强烈的外部冲突来推动剧情发展。”所以基于这种情况,编剧秦雯不仅仅增加了贺涵这个角色,还有酱子老板等其他角色。包括大家感兴趣的结局话题,秦雯也小小剧透了一下,对男女主人公最终走到一起不置可否,“这个剧走到后来的时候,我已经不知道它会长到哪里去了,我只能说我就跟着它人物性格应该的方向去写。“我觉得这是一种很幸福的感觉,”秦雯笑着说。
争议三:原著精神还有保留么?
《我的前半生》故事是香港背景,小说要呈现的就是独立自信、自力更生的女性生存观。在秦雯看来,亦舒的小说人物,非常注重在人生尴尬境地的良好表现,“对于罗子君唐晶来说,她的前半生和后半生都发生了一些转折、转身,以及罗子君和唐晶的闺蜜情,我们也做了一些保留。”
“原著的精神,很多东西都是星星点点在这个剧里,只是说可能为了适应一个我们自己的故事,散落在不同的地方,你要去看,它真的都在里面。”秦雯谈到,这些故事,这些人物身上体现的精神,都是自然而然在笔下发生着,“借了亦舒师太的一个种子,把它种在了上海的这个土地里面,它长出了一棵属于我们自己的树。”
作为一个编剧,秦雯认为影视作品并不是为了教观众什么是对的,你的前半生得像谁谁谁一样,你的后半生又要和谁一样。“我作为一个叙述者,把我身边的这些人,把我想要展现给你们看他们生活的来处和去处。”编剧秦雯觉得,跳出所有的情感评判,“我也不能替观众去决定,每个人都告诉了我们一些对于生活态度上的东西,都不一样。”
-
哥哥给弟弟打工收不到工钱,一怒之下烧其快递店
新快报讯给弟弟打工,却收不到工钱。哥哥一怒之下把弟弟的快递店烧了。记者从珠海高新区警方获悉,近日,警方6小时侦破一宗纵火案,抓获犯罪嫌疑人朱某三(男,32岁,广东廉江市人),嫌疑人已被警方刑事拘留。现场有200多件包裹被毁,损失有待快递公司核准。6月16日上...
-
辟谣,网传"重庆彭水县小学生饿肚子上学"系
新华网重庆6月17日电(记者谷训)近日,一些网站上和微信朋友圈中流传一段“重庆市彭水县朗溪乡中心校无法为学生提供午餐”的视频引发网友关注。经记者核实,这段视频拍摄于7年前,朗溪乡中心校已于当年建起食堂,解决了学生午餐问题。网传视频剪辑于2010年央视7套《生活567》栏目所摄...
-
下半年,杭州楼市吹什么风
本报资料图片今年以来,杭州楼市处于限购、限贷、限价、限预售证、利率上浮等多重调控之下,住宅成交量依旧高位运行,供需矛盾突出,甚至出现了买房托关系、拼首付等现象,不少购房者苦于买不到房。不过,近日杭州土地政策取消“现房销售”,并加大土地供应和出让速度,而全国...
-
从东方红一号到天舟一号——透视中国航天背后
4月23日,中国首艘货运飞船天舟一号与首个真正意义上的空间实验室天宫二号成功交会对接。空间实验室任务的顺利实施,标志着中国正稳步迈向“空间站时代”。对于即将到来的第二个中国航天日来说,这是中国航天人庆祝节日的最好礼物。47载砥砺奋进,47载书写华章。从197...