春風十里不如你原來是這個意思,張一山周冬雨知
正在熱播的《春風十里不如你》還真是花式上熱搜吶,雖然熱度沒有前者《軍師聯盟》火,但有張一山和周冬雨坐鎮,還是吸了一大票忠實劇迷。繼“秋水誓”上熱搜,引發全民模仿熱潮後,劇名《春風十里不如你》又再次被熱議。是不是每一次上熱搜點都有點奇怪?
很多人第一次聽到“春風十里不如你”這個詞,都會覺得特美好特文藝,絕對是個夸人的詞,用來表白啥的,效果肯定不錯。但較真的網友深挖了一下後發現,“春風十里不如你”的確是夸人的詞,只是誇歌妓(雛妓)的詞,後被馮唐“曲解”了本意,就變成了普通大衆所熟悉的那個意思:對女子的讚美。
“春風十里不如你”出自杜牧的贈別:春風十里揚州路,捲上珠簾總不知。原來,在網上這麼火又這麼文藝的一句話,竟然不是馮唐原創,而是出自杜牧。原句譯文是:看遍揚州城十里長街的青春佳麗,捲起珠簾賣俏粉黛也沒有比得上她的。
重點是,這句話不能亂用,因爲“春風十里”本是誇歌妓(雛妓),本是指揚州里風月場所繁花,那麼“春風十里不如你”通俗點翻譯就是:揚州城的所有妓女都很漂亮,但是她們都不如你。
知道真相的我眼淚掉下來啊!不管是用了這詞夸人的還是被誇的,如果得知本意,恐怕笑不出來吧,沒文化被罵都不知道,長知識了。只是“春風十里不如你”是這麼個意思,張一山和周冬雨知道嗎?
另據報道,在張一山“秋水誓”火爆網絡,部分網友快要把手指頭掰斷都做不到後,周冬雨個人INS也被翻了出來,果然是個說話特逗的小女生,不僅在個人INS上曬奇葩角度自拍,好友竇靖童和馬思純也“慘遭毒手”,這麼黑閨蜜,真的好嗎?
周冬雨真是越來越玩的開了,完全釋放了自己的深井冰本性,放飛自我的她活脫脫一個段子手,看完她的逗趣INS,網友表示很開心,沒想到你是這樣的周冬雨,真是古靈精怪的,性格這麼可愛,想要不轉粉都難。
-
男子冒充學生網約女老師補習趁機猥褻,犯罪嫌疑人被捕
沒有女朋友,又想免費發泄生理上的性慾,一男子冒充學生網約女老師補習趁機猥褻,女老師差點就被扒光淫奸,簡直太恐怖。據說,該男子稱自己是高三學生,希望提升英語口語能力,成功引誘女老師上門。我去青山49街坊做家教,被他猥褻了!27歲的女家教撥通了報警電話,泣不成聲。7月2...
-
日本發現兩袋屍體,兩女子疑遭姦殺
近日在日本發現兩袋屍體,裏面竟是兩名女子,究竟這兩名女子爲何會死在這裏的呢?據悉,這兩名女子是中國人,是被一名男子殺死了。屍體發現的時候已經嚴重腐爛,實在令人震驚!日本發現兩袋屍體,這兩名中國女子爲何會遭到殺害的呢?日本神奈川縣一處山林發現兩個可疑包裹,內藏兩...
-
朱孝天被曝與嫩模熱吻 經紀人 前女友
導語:最近關於朱孝天的緋聞也是不少的,有爆與嫩模接吻,被經紀人否認,接吻的畫面讓網友直呼有夠閃!據報道,朱孝天自5月開始便在微博感嘆大爺愛上公主、想成爲騎士保護女方,10日被爆出女友就是大陸C奶嫩模姜欣雨,王子公主的浪漫情羨煞外人。而14日凌晨知名博客“長春國...
-
獨家爆料遭抱摔致死幼童是父母分手後出生,陝西遭抱摔幼童母親有精神病
近日,一段男子抱摔幼童的視頻被媒體爆出後,迅速在網上引起熱議。輿論憤怒的同時,公衆提出需追究劉某刑事責任,並對視頻拍攝者身份提出了猜測,發現該攝影者竟然是孩子的母親。消息稱,遭抱摔致死幼童是父母分手後出生,生母曾因癔症精神病住院治療。接下來,大家就和小編一...