赖声川执导歌剧《红楼梦》在香港作亚洲首演
新华社香港3月17日电(记者丁梓懿)将中国古典名著《红楼梦》搬上歌剧舞台会是怎样一种场景?把120回、长达70余万字的鸿篇巨制浓缩为近三个小时的表演又会是怎样一种体验?17日晚,由台湾知名导演赖声川执导的英文版歌剧《红楼梦》,在香港文化中心大剧院作亚洲首演,给了人们答案。
整场歌剧分为上下两幕,用英文呈现,演出时长约2小时45分钟。歌剧只保留了宝玉、黛玉、宝钗、贾母、王夫人、薛姨妈和贾元春七个角色及一个洞察全局的人物——老和尚。
剧情主线定位在宝玉与黛玉、宝钗之间的爱恋纠葛上,伴随着跌宕起伏的剧情、优美动人的旋律、轻灵飘逸的舞美及服装,观众们将一个家族的兴衰荣辱和三个年轻生命的悲欢离合尽收眼底。
观众许先生对记者说:“《红楼梦》让我既感受到了中国故事,又品味到了西方音乐,这是一个完美的结合。”
阵容强大的主创团队是该剧的亮点。除了导演赖声川,担任作曲的是曾获美国麦克阿瑟天才奖的著名美籍华人作曲家盛宗亮,美国话剧和音乐剧的最高奖——托尼奖得主黄哲伦与盛宗亮联合编剧。值得一提的是,舞台及美术设计是由在业内享誉盛名的曾获奥斯卡最佳美术设计奖的叶锦添担任,著名编舞家许芳宜则负责编舞。
记者16日晚在文化中心的彩排现场见到了正在指挥工作的盛宗亮,他向记者表示,歌剧历时5年筹备,主创人员多是具有多元文化背景的华人艺术家。主办方还特意请来水平一流的香港管弦乐团百余人进行表演,令演出大放光彩。
整场演出铺排巧妙,衔接到位,从尊荣繁华的荣国府,到宝黛钗三人的恩怨故事,再到恩宠一时的元妃回府省亲,陡然直下转到御林军抄家、大观园被烧。最后,繁华落尽,令人唏嘘。
这场大型歌剧由旧金山歌剧院与香港艺术节联合制作,于17日及18日在香港文化中心演出两场。作为第45届香港艺术节的闭幕演出,同时也是香港特区成立20周年庆祝活动之一。
-
记者调查,中国文学作品走俏英国
随着中国文化走出去的步伐不断加快,中国文学开始在国际舞台上占有一席之地。在大文豪莎士比亚的故乡英国,来自中国的文学作品会受到怎样的对待呢?日前,新华社记者来到英国伦敦市区最大的沃特斯通连锁书店,一进门,就看到刘慈欣的《流浪地球》英译本被摆放在显眼的“推...
-
郑州摩的师傅捅死执法人员被扣押
据河南商报微博:今天上午8时许,郑州火车站西广场一名男子被摩的师傅捅伤,送往医院后不治身亡。据多名目击者称,死者是一名执法人员,因不让摩的在附近转悠,发生矛盾,摩的司机持刀将其捅伤。13日下午,河南商报记者从郑大五附院了解到,伤者已身亡。记者从火车站管委会获悉,...
-
案发13年后自首
2017年4月27日,一名男子走进湖北省十堰市房县公安局,说自己跟13年前的一起抢劫案有关。2004年12月23日晚上8点,上海市松江区,刘师傅像往常一样,驾驶出租车拉客。在九亭镇,四名男子拦下刘师傅的车,说要去泗泾镇找朋友。上车后,四名男子都很安静,车开到洞泾镇,一名男子说自...
-
胡宪:讲好中国故事,不负祖国期望
作者:胡宪加拿大七天传媒记者随着中国的迅速崛起,世界把目光聚焦在东方。在我居住的城市(加拿大魁北克省蒙特利尔),“China”、“LaChine(法语)”出现的频率比以往任何时期都高,对许多当地人来说,这件事发生得太突然了。一个百年来在世界上无足轻重的落后民族,怎么会...