纪念中日邦交正常化45周年,重读两位智者冀望和
新书发布会现场
人民网北京9月7日电(陆晓鸥)为纪念中日邦交正常化45周年,由创价学会策划、商务印书馆出版的创价学会名誉会长池田大作与英国著名历史学家汤因比博士对谈集的新译本《选择生命》于近日发行。7日,新译本的发布会在京举行。商务印书馆副总编辑李平,创价学会常务副会长谷川佳树,《选择生命》译者代表清华大学教授冯峰,南开大学教授纪亚光等近80位中日友好人士出席了发布会。
商务印书馆副总编辑李平在致辞中给予对谈集高度评价。他表示,开始于上世纪70年代的这场对谈,主题丰富,内容深刻,涵盖了人生与社会,政治与世界,哲学与宗教等领域,就当代世界和人类社会面临的最迫切的问题进行了深入的探讨。重读这场对话会发现,两位智者关心的话题,诸如人类与环境问题,大众教育问题,宗教问题等等,很多都是现今社会大家所关注的话题。两位的观点和在对谈中碰撞出的智慧对这些问题的解决都具有深刻的启迪作用和现实指导意义。
创价学会常务副会长谷川佳树在发布会上代读了池田大作会长的贺信。池田在贺信中回顾了他与汤因比教授开启对谈的初衷。当时正值东西方冷战时期,经历了两次世界大战的人类面临诸多选择,人类未来将如何发展?人类能否建立一个和平平等的世界?带着这些课题,怀着对21世纪的殷切期待,池田和汤因比教授开始了一场持续了2年,共计40小时的对谈。当池田和汤因比教授在对谈中探讨如何开启和平之路时,汤因比教授特别强调了中日两国确立良好关系的重要性。他对池田表示,对话才是融合世界各种文明,民族,宗教的重要渠道。
《选择生命》译者代表、清华大学的冯峰教授在发布会上回顾了池田会长在推动中日关系发展,增进中日文化交流,改善中日青年教育方面做出的巨大贡献,并分享了在翻译对谈集时翻译团队的心路历程。他表示,在翻译对谈集时,团队参考了此前的译著,力求实事求是,不带个人感情,客观地将两位智者的对谈原汁原味地呈现给读者。
南开大学的纪亚光教授在发布会上谈起自己作为一名学者和读者,在初次读到对谈集时产生的震撼和思考。他表示,两位智者的对谈帮助了当时中国的年轻一代开拓了国际视野,培育了人文精神,促使我们更加积极,更有信心地面对未来。站在21世纪的时空下,两位智者的对谈并未随着时光的流逝而失去光彩。相反,在近半个世纪人类社会沧桑巨变的映衬下,更加熠熠生辉。
商务印书馆副总编辑李平在发布会上致辞
创价学会常务副会长谷川佳树在发布会上致辞
清华大学教授冯峰在发布会上致辞
南开大学教授纪亚光在发布会上致辞
-
国家防总启动Ⅲ级应急响应
本报北京9月2日讯记者乔金亮报道:今年第16号台风“玛娃”预计3日下午至晚间在广东汕尾到汕头一带沿海登陆,登陆时强度为9级至11级。“玛娃”登陆将形成强风、暴雨、巨浪“三碰头”的不利局面。受其影响,2日至4日广东中东部、福建南部、江西南部等地将有大到暴雨,广...
-
江苏骨科医生在家中被杀,尸体躺在血泊中四周洒
4月22日晚7点左右,泰州市靖江斜桥镇荷花村,发生了一起惨案,当晚靖江骨科名医沙亚军在家中被人残忍杀害,现场沙亚军躺在血泊之中,尸体周围散落着一些百元大钞还有一把血迹斑斑的尖刀。案发现场4月23日中午11点多,记者赶到靖江斜桥镇。在村民的指引下,记者找到了案发地...
-
《"一带一路"国际合作高峰论坛》纪念邮票发
5月14日,河北省新乐市邮政局工作人员展示《“一带一路”国际合作高峰论坛》纪念邮票。当日,中国邮政发行《“一带一路”国际合作高峰论坛》纪念邮票一套一枚,邮票面值为1.20元。新华社发(贾敏杰摄)这是5月14日在河北省新乐市邮政局拍摄的《“一带一路”国际合作高峰...
-
小朋友画廊公益项目是诈骗吗?,腾讯这么回应
今天相信很多人都被“小朋友画廊”公益项目给刷屏了,这一公益项目是以一元购买自闭症儿童的画作一次筹款做公益的。不过在献爱心的同时,很多网友也在质疑,这不会又是一次爱心诈骗吧?小编早上看到的时候也是犹豫了一下,针对这样的质疑,腾讯官方也是做出了回应。小朋...