子君煙火氣重?閨蜜男友愛上我?,《前半生》遭書
由馬伊琍、靳東、袁泉等實力派演員共同主演,改編自香港著名女作家亦舒同名小説的電視劇《我的前半生》正在熱播。自劇集開播,從演員的優秀演繹,到劇情對多元戀愛婚姻觀的描繪都讓不少觀眾對這部電視劇有着較高的評價。但隨着劇情推進,有些看過原著的觀眾便對劇集產生了質疑。
子君為何會從原著中優雅得體的模樣變成電視劇裏那個煙火氣十足的女人?從天而降的賀涵,最終拋棄了十年女友、愛上她的閨蜜?關於改編的種種爭議,最終指向決定劇情走向的關鍵人物——編劇秦雯。近日,這個曾創作《辣媽正傳》的上海姑娘接受了媒體採訪,對於觀眾和記者的質疑一一回應。
我的前半生劇照
羅子君人設不符?“她是另一類具有探討意義的女性”
6年前,製片人黃瀾所在的新麗傳媒拿到亦舒作品《我的前半生》的電視劇改編權,2013年7月,剛剛寫完《辣媽正傳》的秦雯進入《我的前半生》的改編創作,一寫就是三年。
一部幾十年前的小説,如何表現當代婚姻情感的話題?秦雯將故事背景從上世紀80年代的香港搬到了21世紀的上海。小説中並沒有貫穿全劇的男主角,如何適應當下電視觀眾的戲劇審美?於是,就有了賀涵這個角色,但秦雯沒有想到,這樣的“移花接木”會受到原著黨強烈吐槽。在她看來,小説和影視劇有兩套完全不同的審美系統,“小説可以通過文字的愉悦感讓讀者得到滿足,人物的內心可以設定得比較隱忍,再多的內心戲也不會讓人厭倦。但電視劇不行,需要通過一些外部的戲劇化展示來編織進度,講述故事。”
我的前半生劇照
最大的戲劇化改編,同時也最讓原著黨不滿的,要數羅子君的人物個性設定了。這個在原著中信奉“做人最要緊是姿態好看”的女性,在電視劇裏堂而皇之地叫囂:“等你到了我的境地,你就會明白對於婚姻和家庭而言,教養不值一提。”秦雯認為,亦舒寫的是三十多年前香港的某一個女性羣體,而劇中展現的是另一類同樣具有現實探討意義的女性,“羅子君只是眾多全職太太當中的一個,任何一個角色或者任何一個人都不能代言整個羣體,我只是選取了一個我個人認為比較適合講故事的典型。”
我的前半生
閨蜜男友愛上我?“感情發生之後的處理是可控的”
除了羅子君人物個性的變化,另一個重要的改編,是賀涵這個全新人物的加入,“賀涵也許是一個90%女性都會喜歡的角色,”秦雯説。從此前曝出的片花來看,羅子君後來似乎與賀涵有了一段感情糾葛,甚至有網友斷言:“‘羅子君的後半生,就是‘閨蜜男友愛上我’的狗血故事。”
對於這一推斷,秦雯予以否認,“我覺得感情的觸發是不可控制的,但發生之後的處理方式是可以控制的,我們從來沒有説過有閨蜜搶男朋友的情節。”但她坦言,羅子君與賀涵最終的感情歸屬,的確曾讓主創團隊非常糾結。這其中,有生死與共的閨蜜情,有一個男人在舊愛與新歡之間的抉擇與擔當,有兩個相愛卻未必能相守的掙扎與彷徨,從導演、編劇、製片人甚至演員都有着自己不同的看法,而秦雯更為了這個結局費盡心思,“我一共寫了六個結尾,這種探討我覺得非常愉快。”也正如製片人黃瀾所説,“跳出所有的道德批判,跳出故事的情節侷限,不管怎麼選擇,其實人物最終都要走向情感獨立。”
我的前半生
凌玲和唐晶太強悍? “她們比羅子君更沒有安全感”
除了羅子君與賀涵,劇中另外兩個重要的女性角色凌玲和唐晶的境遇,也引發不少思考。儘管在不少觀眾眼中,羅子君看上去是她們之中最弱的一個,但在秦雯看來,唐晶和凌玲比羅子君更沒有安全感,“所以她們一個是把自己變得更強,用金屬的外殼包裹起來,另一個則用各種手段為自己爭取更多。”
我的前半生劇照
所以,《我的前半生》要講述的並非羅子君在走出婚姻之後的個人成長。秦雯認為,羅子君的前半生也許是唐晶後半生去往的地方,而唐晶的前半生可能是羅子君後半生去往的地方,“我希望能讓大家看到現代都市裏不同男性和女性的典型,他們對於情感問題的處理方式,他們的掙扎、堅持,以及為彼此的付出,希望大家看到每個人物的成長。”
不管人物個性有了多大的調整,或者加入了新角色,秦雯仍堅持這是一部脱胎於亦舒作品的影視劇,這其中有傳承,“劇中每個人物情感獨立的成長過程,與原著是一脈相承的”; 有尊重,“我們買了亦舒的小説版權,就必須對出處有所尊重。只是,我們把她的小説當做一顆種子,移植到當代的土壤裏,長成了全新的一棵樹。”
我的前半生
小説與電視劇的傳播方式其實是有着本質上的不同的,文字帶給讀者的體會有時候是更細膩而又讓人充滿個人想象的,但電視劇有時候會呈現不出原著裏的細膩的文字片段,但卻要比文字來得更加直觀。並且,隨着時代的發展,對於小説的改編會有着一定的時代特點。到底電視劇《我的前半生》是否同編劇所説是忠於原著而成一棵全新的樹,還是隻是借原著之名的重新創作,不如看完電視劇後細細品味,再做定奪。
-
韓劇《太陽的新娘》分集劇情介紹(第81,86集)
太陽的新娘劇情介紹第81集金美善回到家裏,女傭告訴她家裏的信用卡都被停用了,金美善想起了孝媛説過的要停止供應家裏的開銷的話,知道孝媛真的開始實行了。金美善第一時間打電話告訴了鄭仁淑這件事情,鄭仁淑告訴金美善要把此事告訴李江路,看他怎麼説。金美善果然去報...
-
《懸崖》分集劇情介紹(1,6集)
懸崖劇情介紹第1集1938年11月國民政府內部混亂不堪,派系鬥爭此起彼伏,一直主張和平的汪精衞跟蔣介石產生矛盾。汪精衞等人與日軍越走越近。11月26日星期六,顧秋妍受組織要求去火車站接戴着墨鏡的周乙,跟他見面並假扮夫妻。上級給她交代了一些接頭時的方式和暗語。...
-
軍師聯盟演員表介紹,帥氣大叔吳秀波首當監製
三國曆史題材劇《軍師聯盟》即將登錄江蘇衞視,而觀眾們很期待《軍師聯盟》演員都有誰,今天就來介紹下軍師聯盟演員表。帥氣大叔吳秀波首當監製,耗時4年完成的古裝鉅作會帶給觀眾們什麼不一樣的驚喜呢?軍師聯盟演員表介紹司馬懿扮演者吳秀波司馬懿,年少有為,善謀奇策...
-
姚晨《朗讀者》誦魯迅經典,黑衣白裙知性大方
姚晨想來以大大咧咧的搞笑形象示人,最近她卻換了一種形象。黑色西裝外套,搭配白色短裙,腳踩高跟鞋很是淑女。一本正經的出現在央視《朗讀者》節目中,大聲誦讀經典,感情十分豐富的分享了自己的遇見。姚晨《朗讀者》近日,央視大型文化情感類節目《朗讀者》播出第七期“...