大熊貓繪本在日出版,純粹感情聯繫中日人民
《森林的熊貓》繪本圖頁。(新華社記者楊汀攝)
新華社東京6月18日電(記者楊汀 鄧敏)“大熊貓在日本受歡迎的程度令人吃驚,它們的任何動向都會牽動全日本。可以説,它們是中日友好大使,把中日人民最純粹的感情聯繫在一起。”旅日出版人、日本福音館前執行總編唐亞明告訴新華社記者。
16日是東京上野動物園的旅日熊貓“仙女”(日本名字“真真”)誕下熊貓寶寶第5天,也是由唐亞明策劃和配文、日本鉛筆畫畫家木下晉作畫的講談社繪本新書《森林的熊貓》在日發售的第三天。
今年適逢中日邦交正常化45週年。熊貓“仙女”產仔,日本舉國歡慶。而唐亞明和木下晉向新華社記者講述的繪本新書採風等過程,也讓人感到,對大熊貓純粹的熱愛正慢慢拉近兩國人民心與心之間的距離。
【來之不易的熊貓寶寶】
這是上野動物園5年來首次有大熊貓幼仔出生,也是雄性大熊貓“比力”(日本名字“力力”)和“仙女”繼2012年7月後,再次當上爸爸媽媽。
“仙女”和“比力”2011年2月以租借形式來到上野動物園。次年7月,“仙女”曾產下一隻幼仔,但僅6天后,熊貓寶寶就因肺炎夭折。
自本月12日“仙女”再度生產開始,日本多家媒體每天都跟蹤報道熊貓媽媽和寶寶的最新消息,“今天,動物園首次給熊貓寶寶測量了體重”,“今天,‘真真’給寶寶餵奶啦”……到處洋溢着對來之不易的寶寶的歡欣鼓舞之情。
不僅如此,熊貓寶寶的誕生還帶旺了上野動物園附近兩家中餐館的人氣,中餐館的股價隨着熊貓交配、產仔的利好消息一度飆升。
日本關西大學一名教授甚至預測,“仙女”剛生下的寶寶有望提振東京經濟,帶來267億日元(約合人民幣16.5億元)的經濟效益。
【去四川採風,更深入瞭解熊貓】
“日本人第一次知道熊貓是中日建交的時候。當時中國送給日本一對大熊貓,就是‘蘭蘭’和‘康康’,在日本引起轟動,日本人對熊貓的熱愛就是從那時開始的。孩子們、甚至大人都願意去動物園看熊貓,參觀高峯時需要排隊三四個小時,只能從護欄外面走過。有時排到面前,發現熊貓在睡覺,孩子甚至會哭。它們有一點動向都牽動全日本。尤其是懷孕、生仔的情況,在全日本都會成為頭條新聞。”唐亞明在東京接受記者採訪時説。
唐亞明(上)和木下晉。(唐亞明提供照片)
作為曾策劃出版多本熊貓書籍的旅日出版人,唐亞明早在十多年前就邀請人稱“日本鉛筆畫第一人”的木下晉畫大熊貓。最初是到上野動物園寫生,2013年8月,他們一同前往四川成都採風。
唐亞明説,他“想讓孩子們看到生活在中國大自然中的大熊貓,而不是以前漫畫的、或者擬人化的熊貓”。他介紹説,這本新書也是日方出版社首次購買中日合作的圖畫書版權。
木下晉在新潟接受新華社記者電話採訪時説,那趟四川之行令他印象極為深刻,不僅更深入地瞭解了熊貓和它生活的自然生態,也加深了對中國的理解。
“那是雅安地震發生後不久,我們去的沿途首先看到了熊貓生長的自然環境。以前,我對熊貓的印象就是動物園裏吃了就睡的‘寶貝’,但去到當地,看到那裏的崇山峻嶺等生態,聽保護中心的工作人員講熊貓的故事,並在中心觀察生活在模擬野生環境中的熊貓時,我開始明白為什麼熊貓能從冰河時期一直生存到現在。”木下晉説。
他説:“比如,如果生下兩個幼仔,(熊貓媽媽)必須要捨棄一個,在它長大後離開它、讓它獨立。”
【新書搭橋,讓更多人瞭解中國】
繪本圖頁。(新華社記者楊汀攝)
翻開這本由黑白鉛筆畫和紅色字體構成的繪本,對開的大畫面上以近乎工筆的細緻筆觸,描繪了大熊貓在野生環境中誕下並哺育熊貓幼仔,以及熊貓幼仔成長和獨立的故事,還刻畫了熊貓與當地老百姓的和諧相處。特別是地震中熊貓受傷、受到當地人救助的場景令人動容。
“四川之行不僅改變了我對熊貓的看法,也增進了我對中國的瞭解。我看到熊貓生活的這片土地和國家是如此廣大,而且不僅僅是地理意義上的大。當時雅安地震才過去幾個月,我們在當地參觀了記錄地震救災以及搶救和保護熊貓的攝影展。在救災的危急時刻,崇山峻嶺之間的吊橋木板掉了,人們就以身代木板,形成‘人橋’,讓救災人員過去。這讓我感到震撼,感受到中國人精神上的強大。”木下晉説。
他説:“所以在這本書裏,我也將老太太救了地震中受傷的熊貓,並用揹簍把它背下山送到保護中心作為全書的最高潮。”
據瞭解,木下晉在四川採風後所畫的熊貓繪作,這兩年在日本東京、京都和新潟等多地展出。他説:“很多參觀者表示讚歎,希望去中國親眼看看熊貓。”
木下晉説,目前該書已出版中日英三個版本,希望更多人通過這本書瞭解熊貓,瞭解中國。(新華社客户端)
-
從東方紅一號到天舟一號——透視中國航天背後
4月23日,中國首艘貨運飛船天舟一號與首個真正意義上的空間實驗室天宮二號成功交會對接。空間實驗室任務的順利實施,標誌着中國正穩步邁向“空間站時代”。對於即將到來的第二個中國航天日來説,這是中國航天人慶祝節日的最好禮物。47載砥礪奮進,47載書寫華章。從197...
-
昆明市全面推進"雙創"工作成果顯著
本報訊(記者季徵)近年來,昆明市加大眾創空間建設力度,加快科技創新及成果轉化步伐,全面推進“雙創”工作,取得明顯成效。今年6月,昆明市經濟技術開發區被納入國家第二批“雙創”示範基地,成為我省目前唯一的國家級“雙創”示範基地。加快眾創空間建設。為進一步營造創...
-
《"一帶一路"國際合作高峯論壇》紀念郵票發
5月14日,河北省新樂市郵政局工作人員展示《“一帶一路”國際合作高峯論壇》紀念郵票。當日,中國郵政發行《“一帶一路”國際合作高峯論壇》紀念郵票一套一枚,郵票面值為1.20元。新華社發(賈敏傑攝)這是5月14日在河北省新樂市郵政局拍攝的《“一帶一路”國際合作高峯...
-
烏魯木齊發生2。8級地震,新疆近期地震多發
中新網烏魯木齊7月9日電(史玉江)中國地震台網正式測定:7月9日3時40分,新疆烏魯木齊市天山區(北緯43.77度,東經87.64度)發生2.8級地震,震源深度6千米。據查證,新疆近期地震頻發,一個月內已發生6次,但均未造成人員傷亡。當日晚,中新網記者正處在震源中心地帶,被晃動的牀驚...