春風十里不如你原來是這個意思,張一山周冬雨知
正在熱播的《春風十里不如你》還真是花式上熱搜吶,雖然熱度沒有前者《軍師聯盟》火,但有張一山和周冬雨坐鎮,還是吸了一大票忠實劇迷。繼“秋水誓”上熱搜,引發全民模仿熱潮後,劇名《春風十里不如你》又再次被熱議。是不是每一次上熱搜點都有點奇怪?
很多人第一次聽到“春風十里不如你”這個詞,都會覺得特美好特文藝,絕對是個夸人的詞,用來表白啥的,效果肯定不錯。但較真的網友深挖了一下後發現,“春風十里不如你”的確是夸人的詞,只是誇歌妓(雛妓)的詞,後被馮唐“曲解”了本意,就變成了普通大眾所熟悉的那個意思:對女子的讚美。
“春風十里不如你”出自杜牧的贈別:春風十里揚州路,捲上珠簾總不知。原來,在網上這麼火又這麼文藝的一句話,竟然不是馮唐原創,而是出自杜牧。原句譯文是:看遍揚州城十里長街的青春佳麗,捲起珠簾賣俏粉黛也沒有比得上她的。
重點是,這句話不能亂用,因為“春風十里”本是誇歌妓(雛妓),本是指揚州里風月場所繁花,那麼“春風十里不如你”通俗點翻譯就是:揚州城的所有妓女都很漂亮,但是她們都不如你。
知道真相的我眼淚掉下來啊!不管是用了這詞夸人的還是被誇的,如果得知本意,恐怕笑不出來吧,沒文化被罵都不知道,長知識了。只是“春風十里不如你”是這麼個意思,張一山和周冬雨知道嗎?
另據報道,在張一山“秋水誓”火爆網絡,部分網友快要把手指頭掰斷都做不到後,周冬雨個人INS也被翻了出來,果然是個説話特逗的小女生,不僅在個人INS上曬奇葩角度自拍,好友竇靖童和馬思純也“慘遭毒手”,這麼黑閨蜜,真的好嗎?
周冬雨真是越來越玩的開了,完全釋放了自己的深井冰本性,放飛自我的她活脱脱一個段子手,看完她的逗趣INS,網友表示很開心,沒想到你是這樣的周冬雨,真是古靈精怪的,性格這麼可愛,想要不轉粉都難。
-
辛迪 克勞馥摩登大片 盡顯御姐範
導語:48歲的老牌超模辛迪-克勞馥(CindyCrawford)最新摩登大片曝光,辛迪風采依舊,御姐範兒十足。辛迪·克勞馥,美國超級名模,她是全球第一批五大超級名模之一。1989-1995年出演電視影集《HosteofStyle》聲名遠揚,至1995年身價就達到690萬美元,並於當年以《公平遊...
-
朱孝天被曝與嫩模熱吻 經紀人 前女友
導語:最近關於朱孝天的緋聞也是不少的,有爆與嫩模接吻,被經紀人否認,接吻的畫面讓網友直呼有夠閃!據報道,朱孝天自5月開始便在微博感歎大爺愛上公主、想成為騎士保護女方,10日被爆出女友就是大陸C奶嫩模姜欣雨,王子公主的浪漫情羨煞外人。而14日凌晨知名博客“長春國...
-
上海動物園熊羣將人活活咬死怎麼回事,誰該負責是動物本性難改嗎
近日,魔都上海野生動物園發生了一起命案,該園區一工作人員在工作時,突然被羣熊襲擊而被活活咬死。上海動物園熊羣將人活活咬死是怎麼回事?真的是動物本性難改嗎?動物園野獸咬人該誰負責?接下來,大家就和小編一起來看看吧。據悉,事發當天上海動物園園區工作人員在沒...
-
釜山現日軍安全套,揭日軍當年獸性背後不為人知
近日,釜山驚現日軍安全套引關注!這究竟是怎麼回事?據報道稱:在1941年太平洋戰爭開始前,日本軍方要求士兵們和女性發生性關係時需使用安全套,並作為軍需品發放給了士兵。當時安全套的名字是“突擊一號”。安全套實物23日出現在韓國釜山南區韓國唯一的國立日帝強制徵用...