《新華字典》須適應網際網路漢語生態
【文化評析】
《新華字典》免費版App每天只能查詢兩個字,日前引發爭議。使用者須花40元購買完整版,日查詢漢字數量才不受限制。商務印書館相關負責人迴應,“(App)加入了許多紙質版字典沒有的功能”,由央視主持人李瑞英所朗讀的標準發音是亮點。
《新華字典》曾是中國人必備的工具書,然而,網路早已撼動了它的地位。如今,除了在中國小教學階段,教師仍然會要求學生配備《新華字典》,大多數職場人士很少在辦公室準備一本字典。遇到不認識、不明白的字,他們習慣在網路上搜索查詢。許多網路字典儘管沒有《新華字典》的權威性,但因為其查詢方便、與電子辦公環境無縫對接,替代了《新華字典》在辦公場合的實際地位。
商務印書館此時推出《新華字典》App版,並添加了若干符合新媒體需求的功能,顯然是對“無紙化辦公”的迴應。雖然晚了點,但以其權威性和準確性,相信仍然能夠吸引一批對文字有專業需求的使用者。此番其免費版引發爭議,恰恰說明了公眾對這本字典數字化的期待。
《新華字典》App也滿足了潛在的市場需求。眾所周知,當前網際網路內容產品良莠不齊,數字內容的文字錯誤率比紙質出版物高得多。網際網路與傳統出版也被視為兩個場域,人們普遍對網際網路內容的正確表達要求不高,一些專業媒體的網路內容也錯誤百出。一些文字錯誤甚至以訛傳訛,攪亂了漢語的正常使用。《新華字典》推出App版,有助於喚醒人們對正確、典雅的漢語表達的追求,維護現代漢語網路傳播的純潔性。
只是,在營銷思路上,《新華字典》App出品方仍然延續著傳統的思維。最低40元的定價比紙質版的《新華字典》高出一大截,在同類網路字典面前也毫無價格競爭力。爭議過後,究竟有多少人願意付費購買該App?
知識不是免費的,《新華字典》作為有價值的智慧財產權,出品方推出App時考慮營利因素,無可厚非。但是,直接向用戶收費的方式已被證明了與現階段新媒體產業的發展有些脫節。開放和共享是網際網路經濟的主要特徵,一款收費的App既相對封閉,也無法體現共享精神。
《新華字典》要在網際網路時代取得成功,前提是滿足網際網路產品的邏輯、適應網際網路發展生態。融合性和社交性是當前網際網路產品的兩大趨勢。類似字典這樣的基礎性應用,應嘗試與其他軟體融合與合作,比如更常用的輸入法——有多少人會在手機上專門安裝一款字典App呢?此外,即便查字典也不乏社交功能的應用場景,查到一個生僻字意思後分享朋友圈,會讓查字典更加有趣。
其實,《新華字典》App是否成功,除了要解答收不收費、免費版可以查幾個字的問題,更要回應傳統字典如何在網際網路環境生存的問題。毫無疑問,網際網路傳播同樣需要追求準確、典雅、純正的漢語語言規範,這一切都離不開字典。只要滿足了網際網路對標準漢語傳播的需求,《新華字典》App就不愁沒市場,也不必擔心找不到營利模式。從這個意義上看,《新華字典》App應適應,並參與構建網際網路的漢語生態。
(作者:王鐘的)
-
中國紀檢監察報,幹部怕被追責?"捂蓋子"最終會
“捂蓋子”最終會“捅婁子”前不久,四川電視臺在曝光當地一小黑作坊問題的同時也曝光了一名黨員幹部向採訪記者送紅包的問題。這名被曝光的黨員幹部是成都市溫江區市場監管局公平所副所長黃某,因害怕管理轄區內衛生不過關的小作坊曝光後被追責,借送資料之機,將兩個...
-
這個暑假你的孩子在幹什麼
家住朝陽區的李桐至今還記得13年前的暑假帶著還在上國小的兒子和侄子走進北三環安華橋附近的中國科技館老館,第一次參加“巴斯夫小小化學家”活動的情景。在李桐看來,這是個寓教於樂為孩子提供學習化學知識的好機會,後來的好幾年他都帶孩子來參加。“無論什麼算命...
-
蒼茫草原孕育的璀璨明珠 —記國家級非物質文化
本報記者曉勇今年4月18日,第七屆北京國際電影節民族電影展啟動儀式暨“大美班戈”西藏班戈影視文化走近北京國際電影節民族電影展活動在北京市民族文化交流中心舉行。由那曲地區班戈縣納木錯民間藝術團年輕演員們帶來的《班戈之舞》,以一場絕美的藏北傳統文化盛...
-
女童被遺留電梯墜亡來龍去脈,涉事保姆會被判多少年
浙江杭州,一保姆將2歲女童遺留電梯內後,女童從8樓墜至2樓平臺不幸死亡。這究竟是怎麼回事?女童被遺留電梯墜亡來龍去脈是怎樣?涉事保姆到底錯在哪裡?她會被判多少年?接下來,大家就和小編一起來看看吧。女童被遺留電梯墜亡來龍去脈近日,浙江杭州,一名保姆不慎將2歲女...