探索森林奥秘
“森林报美绘全译本”分春夏秋冬全四册,被选入教育部新课程标准推荐书目,是小小自然科学家的启蒙书。翻译家沈念驹根据1958年版本全文内容进行全新翻译,扩充原有栏目内容,另外增加3个栏目:《基特·维里坎诺夫讲述的故事》《哥伦布俱乐部》《祝钓运亨通》。
本套书的作者比安基是苏联著名儿童文学作家。比安基1894年2月11日生于彼得堡一个喜欢生物学的家庭,自幼对大自然产生了浓厚兴趣,被誉为“发现森林的第一人”“森林哑语翻译者”。1928年问世的《森林报》是他正式走上文学创作道路的标志。
比安基的作品除了《森林报》外,还有作品集《森林中的真事和传说》等。比安基的创作以小读者为对象,以生动的故事和写实的叙述向少年儿童传授科学知识,激发其探索大自然奥秘的兴趣。
《森林报》全书以独特的视角和表现手法宣扬“人与自然和谐相处”的主题。著者采用报刊形式,按一年12个月,有层次、有类别地报道森林中的新闻,讲述森林中愉快的节日和可悲的事件,描绘森林中的英雄和强盗,把动物植物的生活刻画得栩栩如生。
白嘴鸦开启新春之门;鹤在春天的沼泽地里举办舞会;长脚秧鸡从非洲徒步而来的旅行……
夏天的森林绚丽多彩:燕麦穿上了长袍,黑麦向大地弯腰,北方到处都是金灿灿的云莓,南方的果园里长满欧洲樱桃;狐狸把獾撵出了家门;小鸟顾不上歌唱,忙着照顾幼小的生命;貂满林子转悠,寻找粗心大意的小老鼠……
呼啸的秋风改变了树叶的颜色,雨燕失去踪影,青蛙钻进淤泥,小蜥蜴躲进树皮里,野兽要么换上了暖和的毛皮大衣,要么在洞穴里构筑粮仓……森林中的动物们都在为度过漫长的寒冬做着准备。
天寒地冻的冬季森林里,河水停止了流淌,可寂静的白雪下却蕴藏着勃勃生机:植物留下了种子,动物产下了卵,它们都在努力维持自己的生命,熬过漫漫严冬……
一个个神奇的森林故事全面展示了森林里的一切,让我们一起来探索森林的秘密吧。
(刘冰 整理)
-
首届"华博会"筹备有序推进,拟搭"六项平台"
中国侨网天津5月8日电(记者刘家宇)记者8日从天津市侨办获悉,目前,天津市“华博会”筹委会成员单位已按照市政府统一部署,全面进入工作状态,各项筹备工作有序进行。据了解,自今年3月1日启动筹备工作以来,天津市副市长赵海山、政府副秘书长张嘉华每周亲自主持召开筹委...
-
日媒:TPP首席谈判代表会议落幕,11国分歧较大
据日媒报道,当地时间3日下午,在加拿大多伦多召开的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)首席谈判代表会议闭幕。日本首席谈判代表片上庆一透露,会议就继续磋商以促使协定在不含美国的11国框架下生效达成了一致。片上同时介绍称“各国的情况与立场各不相同”,暗示11国分歧较大...
-
江苏骨科医生在家中被杀,尸体躺在血泊中四周洒
4月22日晚7点左右,泰州市靖江斜桥镇荷花村,发生了一起惨案,当晚靖江骨科名医沙亚军在家中被人残忍杀害,现场沙亚军躺在血泊之中,尸体周围散落着一些百元大钞还有一把血迹斑斑的尖刀。案发现场4月23日中午11点多,记者赶到靖江斜桥镇。在村民的指引下,记者找到了案发地...
-
家庭矛盾酿悲剧,美连环枪击案嫌犯:我很抱歉
中新网5月29日电据美媒报道,当地时间27日晚间,美国密西西比州发生连环枪击事件,已造成8人死亡,其中包括一名副警长,嫌犯被警方逮捕。据悉,枪击案发生在密西西比州林肯县郊外的三个不同的家庭,其中两户人家在布鲁克海芬,一户在波圭契托,这个区域在首府杰克逊南方百余公里...