国际新闻记者写跨文化体验
新华社记者、作家杜白羽的新作《我的夏威夷》由新华出版社出版。新书发布会现场,杜白羽以视频短片和亲历照片切入,讲述了她在美国东西方中心、夏威夷大学做访问学者的独特历险。
跟白羽结缘,不仅仅因为共事,而且同为驻外记者的我们对跨文化交流都有着浓厚兴趣。当然白羽比我幸运很多,她毕业于上海外国语大学,韩语和英语都很好,而且在平壤担任了驻外记者,之后获得当年新华社每年唯一的一个“帕文奖学金”项目,前往美国夏威夷大学学习,近期又特派韩国首尔担任驻外记者,借由英语和韩语这两种语言,她拥有丰富的跨国工作和生活的经历,这些跨文化体验弥足珍贵,而她乐于跟大家分享,于我们而言,何其幸哉。
最近看到一篇文章说,在如今互联网时代,人们需要“批判性思维”这种新的读写能力,还需学会如何去热爱不同。而这种热爱不同,求同存异的能力,通过跨文化交流最容易培养。而白羽无疑具备这种能力,也是值得我们学习之处。
在阅读《我的夏威夷》的过程中,这本书不断唤醒我写作《印度:熟悉而陌生的邻国》时对印度的一些回忆。我们都对那些富含文化符码的细节敏锐而充满兴趣。例如,初到夏威夷的白羽会注意当地姑娘的头花暗语:女子头戴鲜花,右边表示未婚;左边靠近心脏,则是名花有主;头顶戴花嘛,那就是缘分未定。白羽说书中自己最喜欢的两篇文章是《一条蜈蚣撕开的裂口》和《公开课:我给美国人讲朝鲜》,这两件事情都是借由一个小切口来窥视东西方的差异,以及因为这些差异造成的误解和沟通障碍。
这本书里很多类似的以小见大的事例和故事,当白羽的父亲来夏威夷看望她时,父亲参加了一次公益活动,借由父亲的眼睛和经历,白羽发现,美国人对待老年人的态度跟中国人特别“尊老敬老”的传统非常迥异。
白羽在美国讲朝鲜,一位参加她讲座的观众告诉她,“西方媒体用自己的价值观衡量他人,以西方民主、人权的道德尺度丈量,但西方媒体自身也是有选择性地报道,极尽妖魔化,你讲的、展示的这些,我们从来没在西方媒体上看到。”给予美国人这样的启示,得益于她的独特经历和乐于分享的精神。作为一名年轻的作者,而且夏威夷待的时间不长,白羽已经尽力呈现自己的所见所闻,我们应该为这样记录和传播的努力而鼓掌。J226
-
苍茫草原孕育的璀璨明珠 —记国家级非物质文化
本报记者晓勇今年4月18日,第七届北京国际电影节民族电影展启动仪式暨“大美班戈”西藏班戈影视文化走近北京国际电影节民族电影展活动在北京市民族文化交流中心举行。由那曲地区班戈县纳木错民间艺术团年轻演员们带来的《班戈之舞》,以一场绝美的藏北传统文化盛...
-
四川茂县山体垮塌,专家:大地震让山受了“内伤
看完小编的介绍,想必大家对四川茂县山体垮塌专家:大地震让山受了“内伤”也是有了一个比较全面的了解了吧,想找更多精彩资讯就来我们的网站吧。搜寻生命迹象。中新社记者安源摄四川茂县叠溪镇突发山体垮塌事件,救援进入第二天。昨日,茂县前方新闻中心公布最新数据显...
-
辟谣,网传"重庆彭水县小学生饿肚子上学"系
新华网重庆6月17日电(记者谷训)近日,一些网站上和微信朋友圈中流传一段“重庆市彭水县朗溪乡中心校无法为学生提供午餐”的视频引发网友关注。经记者核实,这段视频拍摄于7年前,朗溪乡中心校已于当年建起食堂,解决了学生午餐问题。网传视频剪辑于2010年央视7套《生活567》栏目所摄...
-
"我要加快适应中国的新变化"
“我喜欢这座城市,从到中国工作至今就一直在这儿工作。”来自日本的田中智子已经在厦门工作8年,她每天的工作是和中国大学生打交道,加之厦门的宜居、厦门人的和善,让她觉得,来这儿真是选对了地方。因为此前有和中国留学生往来的经历,加上出差来过福建,田中萌生了到中...