中国传统连环画市场潜力巨大,知名出版商布局海
中新社北京8月23日电 (郝烨)河北美术出版社出版的《西游记》连环画(36册)英文版版权输出意向签约仪式23日在北京举行。三打白骨精、大闹天宫等耳熟能详的中国经典故事吸引大批海内外展商。该活动为第二十四届北京国际图书博览会系列活动之一。
近年来,随着中国市场对国外绘本的版权引进趋于饱和状态,加之民众对中国本土绘本的认可度不断提升,各大出版商也纷纷转变思路,大力发展本土原创绘本,中国神话故事和古典名著改编的连环画孕育了更大市场前景。
此次签约的连环画《西游记》是现存连环画版本中制作精良,最为经典的一版。由20世纪五六十年代国内著名连环画艺术家联合创作完成,将原著以工笔白描的中国传统绘画艺术形式表现出来,文本通俗易懂,画面美轮美奂。
河北美术出版社常务副总编田忠表示,2014年《西游记》法文版就已在法国、比利时、卢森堡和瑞士法语区上市,输出到法国的连环画《西游记》摘得法国3项年度大奖,在欧洲法语地区产生了广泛影响。
相比欧美绘本的百年历史,中国原创连环画近些年发展迅猛,尤其融合中国传统神话故事的连环画创作成绩喜人。今年年初,《开天辟地——中华创世神话》系列连环画工程完成了首批18本连环画的创作工作,《伏羲织网》《女娲补天》等中华神话故事入列。近年来,《子不语》《长歌行》等一批中国优秀作品陆续在法国出版,《三毛流浪记》获法国昂古莱姆国际漫画节文化遗产奖。
曾合作策划出版了中国古典四大名著连环画法文版的法国FEI出版社是一家致力于向欧洲读者传播中国文化的出版社。该出版社总裁徐革非表示,中国经典传统故事改编而成的连环画文学性强、层次性高且富有哲理,拥有大批海外受众。她认为,大部分海外读者对中国传统神话传说很感兴趣,可通过优秀的内容形式加营销的方式将这类连环画推广出去。(完)
-
基建投资增长促挖掘机市场复苏,国家固定投资"
中新网南京8月30日电(记者钟升)俗语说:“要致富,来修路;挖掘机,先翻土”。在经历了连续4年的市场低迷后,作为反映国家经济运行状况和固定资产投资情况的重要“温度计”的挖掘机销量开始迅猛回升。30日,中国工程机械协会挖掘机分会执行副会长李宏宝在接受中新网记者采...
-
安监总局,186人专业救援队伍、50余台救援设备已
四川安全生产应急救援队伍赶赴茂县。四川新闻网图6月24日,澎湃新闻()从国家安全生产监督管理总局了解到,国家安监总局得悉茂县“6?24”山体高位坍塌灾害发生后,迅速安排四川省安监总局组织工作组和10余支矿山救护队共186人、救援设备车辆50余台套赶到灾害现场开展救...
-
辟谣,网传"重庆彭水县小学生饿肚子上学"系
新华网重庆6月17日电(记者谷训)近日,一些网站上和微信朋友圈中流传一段“重庆市彭水县朗溪乡中心校无法为学生提供午餐”的视频引发网友关注。经记者核实,这段视频拍摄于7年前,朗溪乡中心校已于当年建起食堂,解决了学生午餐问题。网传视频剪辑于2010年央视7套《生活567》栏目所摄...
-
一汽马自达 2018款CX 4焕新登场
8月27日,一汽马自达2018款CX-4焕新登陆武汉。2018款CX-4有2.0L和2.5L两种排量共7款车型,售价为14.08万—21.58万元,驾驶乐趣、行车安全、科技实用均实现了再升级。CX-4采用创驰蓝天动力组合,在保持高效动力的同时,百公里油耗仅需6.3L,整车还大面积使用了高刚性车身材...