美國税制複雜,華人應如何申報中國退休金?
據美國《世界日報》報道,美國税制複雜,又採取自主報税,不少赴美頤養天年的華人老年新移民對於中國退休金是否需要申報抱有困惑。通常來説,美國國税局將外國退休金分為由外國政府提供的社安金(Social Security Benefits)、外國政府或企業為僱員提供的勞退金(Pension)、外國退休計劃(Retirement Plan)、由保險公司給予的年金收益(Annuity)四大類。外國退休金收入是否屬於上税收入(Taxable Income),首先要看支付退休金的國家是否與美國簽有税收協議(Tax Treaty)。
以《美中税收協定》為例,該協議第17條(Article 17, Pensions and Annuities)規定,由締約國一方政府根據其社保制度或公共福利計劃支付的退休金(即上文的“社安金”,在中國多稱為“養老金”)應僅在該締約國徵税,由以前的僱傭關係支付的退休金和其他類似報酬(即上文的“勞退金”)應僅在該締約國徵税。不在此條例範疇中的退休賬户取款、年金收益將作為普通的上税收入申報。
根據協議, “居民”(Resident)是指:1、在該國擁有永久性住所(Permanent Home)的居民;如果在兩國都有永久性住所,應認為是與其個人和經濟關係更密切的國家的居民;2、如果無法確定其重要利益中心所在國,或者在兩國都沒有永久性住所,應認為是其有習慣性居所(Habitual Abode)所在國的居民;3、如果在兩國都有習慣性居所,或者在兩國都沒有習慣性居所,應認為是其國民(National)國家的居民。
擁有美國國籍或已成為美國公民(U.S. Citizen)的華人應被自動視為美國居民,如果收到來自中國的社保養老金和勞退金,應遵循居民所在國(美國)的税務規則,在1040表上申報。美國的税率較高,若在中國已經為退休金繳納了收入所得税,可以在申報美國税表時申請抵扣相應的税款(1116表),但必須保留並出示所有完整的收據或證明文件。綠卡人士的養老金和勞退金僅由支付國(中國)課徵,不必強制向美國國税局申報。
美籍或持有綠卡已掙滿40個工作計點的老人在向政府申請社會安全生活補助金(SSI,提供給低收入、低資產且年滿65歲的老人或殘疾人士)或其他社會福利(如老年公寓)的時候,必須將中國的退休金收入納入其收入。如今社安局加緊了對SSI申請人資格的認定,一旦發現有欺瞞海外退休收入,將剝奪其申領資格。
不少在美華人常抱有美國政府難以知曉中國養老金髮放情況的僥倖心理,《美中税收協議》第25條(Article 25, Exchange of Information)特別強調,中美之間有權為實施本協議的規定交換所需要的情報,特別是可能構成欺詐或偷漏税的情報。美國國税局已在中國北京駐華大使館設有辦事機構,雖未明確派駐海外查税人員,不過美國國税局要求中國税務部門協助提供追查對象的相關數據並非絕不可能。隨着美中兩國雙邊關係的發展,兩國之間的税務信息交換定將更加透明。
《外國賬户遵從法》(Foreign Account Tax Compliance Act)對美國公民或綠卡持人士的海外賬户申報提出要求,海外金融賬户在當年累積達到1萬美元以上的美國公民、綠卡持有人應在每年4月15日之前(原為6月30日)向美國財政部申報Fin 114表,金融賬户不僅包括儲蓄賬户、保險賬户,也包括退休計劃賬户和年金賬户,不過,由外國政府提供的社安金、 養老保險賬户暫不在申報範圍之列。
由於中美之間的税務信息管道尚未暢通,許多入籍公民或取得綠卡人士都處於“灰色”地帶,不為政府所掌握。但隨着特朗普政府對移民及非移民執法力度的強化,處於渾濁狀態的美國公民或綠卡身份將透明化,依法申報妥為上策。
-
發改委主任何立峯,宏觀調控政策為經濟穩中向好
人民網北京8月29日電(金晨)今日下午,十二屆全國人大常委會第二十九次會議在人民大會堂舉行全體會議,審議《國務院關於今年以來國民經濟和社會發展計劃執行情況的報告》,國家發展和改革委員會主任何立峯向大會作了報告。何立峯指出,今年以來,經濟穩的格局在鞏固,進的...
-
安監總局,186人專業救援隊伍、50餘台救援設備已
四川安全生產應急救援隊伍趕赴茂縣。四川新聞網圖6月24日,澎湃新聞()從國家安全生產監督管理總局瞭解到,國家安監總局得悉茂縣“6?24”山體高位坍塌災害發生後,迅速安排四川省安監總局組織工作組和10餘支礦山救護隊共186人、救援設備車輛50餘台套趕到災害現場開展救...
-
一中國公民已被剛果(金)地方移民局帶走9天
6月8日,一名在非洲國家剛果(金)從事建材生意的中國公民,被剛果(金)東南部省份上加丹加省首府盧本巴希市的移民局帶走,至今尚未釋放,移民局方面也沒有給出任何理由。中國駐剛果(金)大使館的一名發言人對澎湃新聞()記者表示,這名中國公民目前身體狀況良好,使館將對他的情況予以...
-
小區寬帶壟斷藏暴利產業鏈,寬帶提速仍存三頑疾
寬帶提速仍存在進場難搬遷難提速難三大頑疾廣州日報訊(全媒體記者倪明)今年的總理政府工作報告中提出了“網絡提速降費要邁出更大步伐”的要求,隨即工信部部署了提速降費的細化要求,寬帶“提速降費”成為通信行業的頭等大事。三大運營商表現頗為積極,紛紛喊出了普及...