中国传统连环画市场潜力巨大,知名出版商布局海
中新社北京8月23日电 (郝烨)河北美术出版社出版的《西游记》连环画(36册)英文版版权输出意向签约仪式23日在北京举行。三打白骨精、大闹天宫等耳熟能详的中国经典故事吸引大批海内外展商。该活动为第二十四届北京国际图书博览会系列活动之一。
近年来,随着中国市场对国外绘本的版权引进趋于饱和状态,加之民众对中国本土绘本的认可度不断提升,各大出版商也纷纷转变思路,大力发展本土原创绘本,中国神话故事和古典名著改编的连环画孕育了更大市场前景。
此次签约的连环画《西游记》是现存连环画版本中制作精良,最为经典的一版。由20世纪五六十年代国内著名连环画艺术家联合创作完成,将原著以工笔白描的中国传统绘画艺术形式表现出来,文字通俗易懂,画面美轮美奂。
河北美术出版社常务副总编田忠表示,2014年《西游记》法文版就已在法国、比利时、卢森堡和瑞士法语区上市,输出到法国的连环画《西游记》摘得法国3项年度大奖,在欧洲法语地区产生了广泛影响。
相比欧美绘本的百年历史,中国原创连环画近些年发展迅猛,尤其融合中国传统神话故事的连环画创作成绩喜人。今年年初,《开天辟地——中华创世神话》系列连环画工程完成了首批18本连环画的创作工作,《伏羲织网》《女娲补天》等中华神话故事入列。近年来,《子不语》《长歌行》等一批中国优秀作品陆续在法国出版,《三毛流浪记》获法国昂古莱姆国际漫画节文化遗产奖。
曾合作策划出版了中国古典四大名著连环画法文版的法国FEI出版社是一家致力于向欧洲读者传播中国文化的出版社。该出版社总裁徐革非表示,中国经典传统故事改编而成的连环画文学性强、层次性高且富有哲理,拥有大批海外受众。她认为,大部分海外读者对中国传统神话传说很感兴趣,可通过优秀的内容形式加营销的方式将这类连环画推广出去。(完)
-
女童被遗留电梯坠亡来龙去脉,涉事保姆会被判多少年
浙江杭州,一保姆将2岁女童遗留电梯内后,女童从8楼坠至2楼平台不幸死亡。这究竟是怎么回事?女童被遗留电梯坠亡来龙去脉是怎样?涉事保姆到底错在哪里?她会被判多少年?接下来,大家就和小编一起来看看吧。女童被遗留电梯坠亡来龙去脉近日,浙江杭州,一名保姆不慎将2岁女...
-
美国递交退出《巴黎协定》文书,不过其正式退出
美国国务院4日证实,当天向联合国方面递交了文书,正式表达退出《巴黎协定》的意愿。不过,按规定,美方正式退出这一协定最早也得等到2020年11月。美国国务院称,在退出过程中,美方还将继续参加联合国有关气候变化的会议;如果《巴黎协定》的条款能对美方更有利,不排除美方...
-
"哈维"灾后,休斯敦卫生局赴重灾区免费接种疫
中新社休斯敦9月18日电(记者曾静宁)位于休斯敦的哈里斯县公共卫生局18日为克罗斯比(Crosby)等受飓风“哈维”袭击的重灾区提供移动健康服务。该卫生局局长沙阿博士()表示,希望休斯敦地区华侨华人也能到流动站来接受免费卫生咨询和服务。沙阿向中新社记者介绍,这...
-
发改委主任何立峰,宏观调控政策为经济稳中向好
人民网北京8月29日电(金晨)今日下午,十二届全国人大常委会第二十九次会议在人民大会堂举行全体会议,审议《国务院关于今年以来国民经济和社会发展计划执行情况的报告》,国家发展和改革委员会主任何立峰向大会作了报告。何立峰指出,今年以来,经济稳的格局在巩固,进的...