花巨資破譯甲骨文,找到中華史前文明文字密碼
最近,一則有關中國文字博物館斥巨資,以“破譯單個甲骨文獎勵10萬元”的天價懸賞新聞,引發廣泛關注。據稱,這批需要釋讀的疑難甲骨文,總量近3500字。換言之,這次中國文字博物館懸賞破譯甲骨文的獎勵基金,將達到3.5億元人民幣。這也說明甲骨文的破譯工作絕非輕而易舉。
據中國文字博物館研究中心的統計,全世界目前已發現的殷商甲骨文不到5000字,但真正被釋讀出來的字數僅在1500-2000字之間,大部分還沒有被釋讀出來。而在已經破譯的甲骨文中,有一批尚有爭議。
破譯甲骨文的難度何在呢?
首先,對殷商甲骨文單字的識別,缺少可參照的成熟文字語言支持系統。目前,全世界公認的甲骨文,是一套成熟的文字體系,甲骨文字體主要是以出土於商代晚期都城殷墟的大量甲骨文銘文的文字造型特徵爲標準器而總結歸納出來的。而從殷墟出土的帶有銘文的約15萬片甲骨,其製作時間已經距今約3300年。商代滅亡後,歷經各朝各代、各種文字系統的巨大變遷,現在再來回望殷商時期的甲骨文,已經很難辨識。有古文字研究專家認爲,單個疑難甲骨文其實是很難辨認的,必須要將其還原到整篇甲骨文的文章中,纔可以大致地揣摩出該字的準確字義。目前,全世界還沒有哪種主流的古老文字系統,可以直接對接甲骨文的破譯,這也增加了破譯甲骨文的難度。
需要指出的是,東漢許慎在《說文解字》中對古文字造字結構和使用方法的“六書”原則概括,即“象形、指事、會意、形聲、轉註、假借”造字法則,並不完全適用於對甲骨文的破譯。至少,六書法則裏沒有提及對甲骨文發音系統的應用編碼提示。
其次,甲骨文破譯至今沒有突破發音關。很難相信,至今甲骨文的解讀,仍然還是一種“啞巴語言”。而從世界文字發展史上看,沒有一種文字語言是不能發聲的,文字語言不能發聲的根本原因,是沒有尋找到破解其發音系統的編碼原理。有專家認爲,在殷商甲骨文的造字系統中,“形、音、意”是三者並存的。如果破譯甲骨文只是釋讀了文字的意義,而沒有破譯出其發音,還是沒有最終破譯到位。
另外,殷商甲骨文“一字多形、一字多義”的辨識難度大。由於殷商甲骨文已經是成熟的文字系統,甲骨文書法也就會應運而生。而書法創作與文字書寫,是要求同一個字在通篇文字書寫系統裏具有不同的變化形式。這就如同王羲之書寫的《蘭亭序》,全篇20個“之”字,每個“之”字的寫法都不盡相同一樣。殷商甲骨文書法中,“一字多形”的情況也是真實存在的。比如,同樣一個甲骨文文字的筆畫長短變化、字形正反寫變化、簡略筆畫等。另外,殷商甲骨文的文字釋義中也存在“一字多義”的書寫情況。因此,對單個甲骨文的辨識是沒有意義的,必須要將其放回到原來的整篇甲骨文文章中,纔可以比較客觀地考釋出其原義。
這次公開懸賞“萬金解字”,還會面臨一個技術性難題——甲骨文破譯成果如何服衆?既然目前還沒有一套權威的成熟文字語言,作爲破譯甲骨文的技術支持系統,就需要一套創新型史前文字語言破譯系統。這套原創的文字語言破譯系統應該使破譯理論自圓其說,解讀的甲骨文可以表意並可以發音,能夠適應於中外存世的海量甲骨文的文字識別。
應該說,全面辨識、破譯甲骨文的單字,只是破譯成篇甲骨文的“萬里長征”中的第一步,而真正考驗古文字破譯功力的,是對成篇甲骨文的連句辨識。而連句辨識甲骨文的考證與釋讀,又會遇到“文明斷代、語境變遷”的時空鴻溝。不充分了解殷商時代宗教信仰、占卜制度、禮治秩序、生活習慣、鄉風民俗,就很難翻譯出一篇語句信達、客觀可讀的甲骨文釋義文章。
殷商甲骨文的造字系統凝聚了中華民族遠古祖先的傑出智慧,是目前學術界公認的世界最早的成熟文字系統之一。全面破譯甲骨文,將找到中華史前文明的文字密碼,會讓成千上萬沉睡在各大博物館的甲骨文得到客觀準確的釋讀。
比如,目前正在中國國家典籍博物館舉辦的《甲骨文記憶展覽》中,編號爲 “北圖6006”的甲骨,與其它甲骨碎片的完整綴合,其完整的銘文破譯釋義,就印證了漢代司馬遷專著《史記·殷本紀》的記載基本符合史實;“北圖5601”與“北圖17923”等甲骨的綴合銘文,也進一步證明了殷商甲骨刻辭所記的商王世系傳承關係。正是這些珍稀的甲骨文,將遙遠、模糊又破碎的商代文明形象拼合、還原。同樣,甲骨文的內容還涉及到商代社會生活的許多方面,比如祭祀、農業、田獵、氣象、疾病、生育等各種占卜主題。甚至許多商代晚期至西周早期製作的青銅器上的疑難銘文,也需要通過對甲骨文的破譯而釋讀。
據統計,目前中國國家典籍博物館藏有殷商銘文甲骨35651片,北京故宮博物院藏有殷商銘文甲骨23000片。其中有相當多的甲骨文文獻,都不能得到全面的釋義,它們所蘊含的巨大史料價值還處於封存、失語狀態。
在中華史前文明的溯源工程中,商代處於一個承上啓下的關鍵歷史發展階段,也是全世界公認中國已經出現了成熟文字系統的特殊歷史時期。商代之前有高度成熟的紅山文化和夏代玉器文明,之後又有璀璨瑰麗的西周青銅器文明。破譯殷商甲骨文,會極大地推動古代歷史的文化脈絡傳承的研究。
(作者系安陽市殷商文化研究會副會長 曾力)
-
冬奧會開始時間和結束時間,獎牌榜最新消息揭露
北京冬奧會已經打響了,那麼冬奧會開始時間和結束時間是什麼?冬殘奧會又會在什麼時候開始什麼時候結局?2022北京冬奧會賽程安排如何?如今冬奧會獎牌榜最新消息怎樣了?中國隊具體獲得了幾枚獎牌?接下來,大家就和小編一起來看看吧。冬奧會開始時間和結束時間冬奧會...
-
中領館慰問在美失蹤學生家人,要求將罪犯繩之以
中新網7月1日電中國駐美國芝加哥總領事館發佈消息稱,2017年6月30日,美國聯邦調查局(FBI)芝加哥辦公室向總領館通報,FBI已經逮捕涉嫌綁架失蹤中國訪問學者章瑩穎同學的27歲男性犯罪嫌疑人克里斯滕森(BrendtChristensen),並將以綁架罪對該嫌犯提起指控。警方仍未找到...
-
昆明市全面推進"雙創"工作成果顯著
本報訊(記者季徵)近年來,昆明市加大衆創空間建設力度,加快科技創新及成果轉化步伐,全面推進“雙創”工作,取得明顯成效。今年6月,昆明市經濟技術開發區被納入國家第二批“雙創”示範基地,成爲我省目前唯一的國家級“雙創”示範基地。加快衆創空間建設。爲進一步營造創...
-
一“驢友”在怒江大峽谷探險滾下山崖,消防成功
圖爲救援現場郭建攝中新網昆明5月2日電(王豔龍郭建)雲南怒江州公安消防支隊2日發佈,當日,一名來自吉林的男子前往怒江大峽谷進行探險,因山高路陡、道路泥濘,不幸失足滾下山崖受傷,所幸被消防成功救出。怒江州公安消防支隊接到羣衆報警後,立即調派特勤中隊2車8名消防...