以文化交流搭起民心相通之桥(大家手笔)
历史上有两条始自中国的交通大动脉,一条是张骞策马西行的陆路,一条是郑和扬帆南下的海路,它们实际上也是文化交流之路。打开今日的世界地图,中国倡导的“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”建设开启了不同文化交流互鉴的新时代。我国与“一带一路”参与国实现民心相通,需要从多方面下功夫,其中文化是必须依靠的力量。中华传统文化是一个巨大的宝库,凝聚着中国人的精神追求和独特智慧。在“一带一路”建设中,我们应有意识地推动中华传统文化走出去,与其他国家的文化交流互鉴,搭起民心相通之桥。
有针对性地提供文化产品和服务。文化交流通常以提供文化产品和服务为形式。当前,中华传统文化走出去,到底应该对外提供哪些文化产品和服务呢?这是首先需要深入思考的问题。由于自然环境、宗教信仰、生活习俗、价值取向和审美趣味的不同,不同国家民众对于文化的需求必然千差万别。这就要求我们对“一带一路”参与国的文化市场进行调研,对其民众的文化喜好进行分析。只有找到“一带一路”参与国民众的关注点和兴趣点,有针对性地提供适销对路的文化产品和服务,中华传统文化才能走出去、走进去。
寻找双向交流的最大公约数。非洲手鼓慷慨激昂,带有火热的原始气息;俄国油画注重写实,社会悲剧感强烈;中国京剧博大精深,一个简单的动作蕴含着无限意味……这些都是各个国家在岁月长河中不断淘洗、积淀而成的优秀传统文化,形式各异但同样精彩。传统文化的交流应尊重差异、兼收并蓄。今天,单向的、以我为主的文化走出去往往难以满足多样文化相互交融的需要。随着时代的发展,竞争变成了竞合,文化交流也由一方向另一方输送变成你中有我、我中有你的融合。以开放包容的心态拥抱其他优秀文化,善于寻找文化交流中的最大公约数,是中华传统文化深入“一带一路”参与国民众心中的必由之路。
以现代方式呈现传统文化。近年来,越来越多的中华传统文化因素被应用到时装、电影等之中,受到很多人的关注和喜爱。可见,传统文化应积极寻求现代表达方式,以人们喜闻乐见的新形式予以呈现。如果不能与时代连接、缺少现代表达方式,一些传统文化因素就容易成为一堆零散的符号、呆板的素材。中华传统文化要走出去,必须充分考虑现代人的接受习惯。这是中华传统文化在国外焕发生机、打动人心必须要考虑的问题。
运用互联网思维推动文化与科技深度融合。互联网时代,人们认识世界的方式与以往相比发生了很大变化。中华传统文化要助力“一带一路”建设,应善于搭乘互联网这列快车,以技术变革为依托,拓宽传播渠道,创新传播方式。中华传统文化要走出去,就应推动文化与科技深度融合,真正“让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”。
“一带一路”建设对中华传统文化走出去既带来了新的机遇,也提出了新的要求。需要强调的是,盲目地一拥而上并不是将中华传统文化发扬光大、展现给世界的最佳选择。只有富有感召力的文化价值观念才能打动人心,只有适销对路的文化产品和服务才能占领市场。因此,只有善于把中华传统文化中那些跨越时空、超越国界、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神挖掘出来、弘扬起来,走出去与其他文化交流互鉴,才能更好搭起民心相通之桥。
(作者为中国传媒大学经管学部学部长)
-
杨洁篪将访问日本并举行第四次中日高级别政治
新华社北京5月28日电外交部发言人陆慷28日宣布:应日本国家安全保障局长谷内正太郎邀请,国务委员杨洁篪将于29日至31日访问日本并同谷内局长举行第四次中日高级别政治对话。第三次中日高级别政治对话于2016年8月在北京举行。...
-
西昌收缴市供排水总公司违纪资金90余万元,原总
记者5月10日从西昌市政府新闻发布会上获悉,今年来,西昌市纪检监察机关查处了市供排水总公司系列违纪案件,收缴违纪资金90余万元,公司原党总支书记、总经理邓晗受到撤销党内职务、撤职处分。为推进全面从严治党,今年以来,西昌市纪检监察机关多系统严查违纪案件,加强反...
-
胡宪:讲好中国故事,不负祖国期望
作者:胡宪加拿大七天传媒记者随着中国的迅速崛起,世界把目光聚焦在东方。在我居住的城市(加拿大魁北克省蒙特利尔),“China”、“LaChine(法语)”出现的频率比以往任何时期都高,对许多当地人来说,这件事发生得太突然了。一个百年来在世界上无足轻重的落后民族,怎么会...
-
北京国安外援引进宣布失败,招揽两名国青小将
在中国足协规定的今年联赛二次转会窗口关闭之际,国安俱乐部宣布,外援引进失败,但是内援引进有所收获,签下了两名U21国青小将宁伟辰和王子铭。二次转会窗口关闭前,外界一度认为国安俱乐部已经接近完成引进勒沃库森俱乐部球员坎普尔的工作,但最终还是由于种种原因宣告...