"批阅十载","披阅十载"!
《红楼梦》古籍版本图 光明图片/视觉中国
【求疵】
在某中央媒体刊发的《在变动不居中宁静自守》一文中,有一句这样的话:“不变,可以有很多种诠释。曹雪芹‘批阅十载,增删五次’,以惊人定力创作出巨著《红楼梦》,这是不变。”句中所引“批阅十载,增删五次”当为“披阅十载,增删五次”。
“披阅十载,增删五次”出自《红楼梦》第一回《甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀》:“后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。”道出了曹雪芹写作《红楼梦》时间之久以及写作之艰辛。
“披阅”就是翻阅,翻开书阅读。“批阅”指阅读的同时加以批示和修改。《现代汉语规范词典》在“批阅”“披阅”词条释义后都加以提示,两词互不相同。“批”有评定、审定义,如对下级的文件、别人的文章、作业等写下意见或批语。“披”有打开、翻阅义,如韩愈《进学解》中“手不停披于百家之编”。
曹雪芹《红楼梦》书稿初成后,第一批读者,是他身边的亲友。例如脂砚斋和畸笏叟,边阅读,边赞赏,边提出修改意见。“增删五次”不是虚言。《脂砚斋重评石头记》就是脂砚斋对《红楼梦》进行的批阅评点,而曹雪芹则根据各好友所提意见,一遍遍地翻阅,对初稿中的故事情节做了很多增删和调整。曹雪芹自己不会对自己的小说做“批阅”,如果是,也可能用化名,比如后人揣测的“脂砚斋”。
(作者:王殿雷)
-
首届"华博会"筹备有序推进,拟搭"六项平台"
中国侨网天津5月8日电(记者刘家宇)记者8日从天津市侨办获悉,目前,天津市“华博会”筹委会成员单位已按照市政府统一部署,全面进入工作状态,各项筹备工作有序进行。据了解,自今年3月1日启动筹备工作以来,天津市副市长赵海山、政府副秘书长张嘉华每周亲自主持召开筹委...
-
日媒:TPP首席谈判代表会议落幕,11国分歧较大
据日媒报道,当地时间3日下午,在加拿大多伦多召开的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)首席谈判代表会议闭幕。日本首席谈判代表片上庆一透露,会议就继续磋商以促使协定在不含美国的11国框架下生效达成了一致。片上同时介绍称“各国的情况与立场各不相同”,暗示11国分歧较大...
-
江苏骨科医生在家中被杀,尸体躺在血泊中四周洒
4月22日晚7点左右,泰州市靖江斜桥镇荷花村,发生了一起惨案,当晚靖江骨科名医沙亚军在家中被人残忍杀害,现场沙亚军躺在血泊之中,尸体周围散落着一些百元大钞还有一把血迹斑斑的尖刀。案发现场4月23日中午11点多,记者赶到靖江斜桥镇。在村民的指引下,记者找到了案发地...
-
家庭矛盾酿悲剧,美连环枪击案嫌犯:我很抱歉
中新网5月29日电据美媒报道,当地时间27日晚间,美国密西西比州发生连环枪击事件,已造成8人死亡,其中包括一名副警长,嫌犯被警方逮捕。据悉,枪击案发生在密西西比州林肯县郊外的三个不同的家庭,其中两户人家在布鲁克海芬,一户在波圭契托,这个区域在首府杰克逊南方百余公里...