《外公芳龄38》正在热映,佟大为自带爸爸体质
外公芳龄38正在热映,近日《外公芳龄38》佟大为自带爸爸体质,《外公芳龄38》已于全国公映,该片讲述了年轻的单亲妈妈唐慧茹带着5岁儿子唐家栋千里寻父,空降素未谋面的38岁外公何志武家之后,同一屋檐下的祖孙三代擦出无数火花的爆笑故事。据悉,为此,陈妍希学福建普通话。
电影频道《今日影评》邀请中国传媒大学陆嘉宁做客节目,独家解析喜剧电影《外公芳龄38》。该片虽为翻拍片,但依旧为本土化颇费心思,在陆嘉宁看来,陈妍希创造性地使用福建口音不失为该片的亮点之一,而佟大为的喜感度也十分给力。
此外,针对嘉宾在节目中的提问,陈妍希和佟大为也亲自回应,分享有关《外公芳龄38》的台前幕后。佟大为为何提议陈妍希自黑“包子脸”?陈妍希怎么能放下偶像包袱如此夸张上阵?两位同辈演员如何展开父女戏码?陈妍希为什么笑称佟大为“本身就很像爸爸”?一切精彩,尽在11月16日电影频道《今日影评》。
《外公芳龄38》作为一部翻拍自韩国人气电影《非常主播》,在翻拍过程中,进行了不少本土化改编。其中,最明显的莫过于将韩国的花牌变为斗地主,以及片中“上头条”“陈妍希包子脸”等语句。
对此,陆嘉宁认为,最成功的一种翻拍,是借用原作的内核,在细节上恰到好处地把本国的文化、国情融入进去,这样观众看的时候才会更有带入感。
而影片男主角佟大为也十分赞同地表示,本土化的改编让观众觉得亲切,也更能够接受。
影片中男主人公何志武38岁就当上了外公,听起来似乎是一件不可思议的事情。作为何志武的饰演者,佟大为称,何志武属于小众,所以才会让大家觉得很意外。“这是一个男人蜕变的过程,很打动我,我希望像何志武这样单身未婚,还在观望的男士看完这个片子,能够去认认真真的去谈一场恋爱,找到自己的另外一半。”
影片中陈妍希所饰演的唐慧茹一角,有着浓厚的福建话口音,这一点,在陆嘉宁看来的确是别具一格,很有特色。这其实是陈妍希为了喜剧效果所想到的方言对策。
陈妍希表示,最初她是想学东北口音的,但导演认为她演东北人没有说服力,于是才改学了福建口音。而潜心学福建话的陈妍希甚至还有点“走火入魔”,有时候拍戏拍到一半去录ID,就会不自觉地说出福建口音。
除了方言乡音之外,对陈妍希而言,出演喜剧角色,丢掉偶像包袱,也是一个不小的挑战。不过对于这样夸张的银幕形象,陈妍希完全不觉得不合适,“符合角色所需要去做的装扮,都是可以接受的”。
影片中,佟大为和陈妍希饰演的这对“父女”,都是未成年就有了孩子,无形之中缩短了不同辈分之间的年龄差。陆嘉宁认为,这显然不是严肃的家庭伦理题材,而是一个非常有趣又夸张的,但能表现出几代同堂家庭的责任感的电影。
人物设定夸张有趣,而佟大为和陈妍希这“一对父女”也需要卖力出演,两人之间年龄差并没有很大,如何寻找“父女”的感觉就成为了关键。陈妍希笑称:“他演我爸爸真的有点尴尬,毕竟我们应该是同辈。”虽然一开始也会担心,但融入角色融和剧情以后,就不会觉得奇怪了,“他很会照顾人,很注重养生,还会讲人生的道理,在戏外也会让你觉得像爸爸一样”。
-
国产电影勇士好看吗,我们都是超能力者
同样是主旋律战争片,同样是从头到尾猛打一通,主旋律御用导演宁海强执导的《勇士》比之前香港导演彭发拍的那部《我的战争》靠谱多了!剧情、角色、情绪、氛围等方面都更胜一筹,战争戏也不乏看点。由于有一昼夜奔袭120公里飞夺泸定桥的战争史奇迹打底,影片主创干脆彻...
-
《从你的全世界路过》特辑,带你路过重庆的全世界
由张嘉佳原著/编剧,张一白导演,邓超领衔主演,白百何特约出演,杨洋、张天爱、岳云鹏、杜鹃、柳岩领衔主演,最强IP、最强演员阵容合力打造的年度情感巨制的电影《从你的全世界路过》正在火热上映中。近日,片方曝光了路过重庆版特辑,电影中纵横交错,流光溢彩的城市画面令...
-
《爵迹》发布会现场,陈伟霆与众主演互撩炫舞技
9月1日,由郭敬明执导的电影《爵迹》发布会在北京召开。导演郭敬明携陈伟霆、范冰冰、郭采洁、陈学冬等一众高颜值主创亮相。陈伟霆身着帅气黑色英伦风西装帅气登场。在电影《爵迹》中,饰演二度王爵幽冥的伟霆,被主持人询问如何理解幽冥这一角色时,他的回答令现场十...
-
《从你的全世界路过》影评,揭心灵捕获术
《从你的全世界路过》影评,始终认为电影是催眠术,是一项心灵捕获术,所以,我很喜欢到电影院看电影,为的是在看电影之外看看观众的反应,看一看这项催眠术和心灵捕获术是怎么发挥作用的。我看的《从你的全世界路过》,是首日下午场,现场百分之八十以上都是年轻女孩,落座的一...