“一帶一路”倡議如何更好實現“民心相通”
作者:北京第二外國語學院英語教育學院副院長 王磊
傳統的絲綢之路既是貿易互通之路,也開啟了不同文化間的交流傳播之路。“一帶一路”的經貿合作促進了沿線國家和地區間民眾的交流、理解與互信。習主席在提出“一帶一路”倡議的同時,也提出了五個“相通”的概念,而“五通”中最後一項就是“民心相通”。中國在推動“一帶一路”建設過程中,在教育、文化、科技、旅遊、衛生、救災援助和減貧等人文交流合作方面,做了大量工作,為“一帶一路”建設構築了深厚的民意基礎和社會根基。在國家層面,外文局翻譯出版多語種《習近平談治國理政》、在多個“一帶一路”沿線國家舉辦“美麗中國”等系列圖片展。光明網等媒體單位也針對海外受眾的需求和網路傳播特點,推出了《“一帶一路”有啥好處》rap說唱短視訊節目和一系列新媒體作品。與此同時,“一帶一路”沿線國家也興建了許多“中國文化中心”、孔子學院等教科文化機構。
在企業層面,為積極響應“一帶一路”倡議,眾多“走出去”的企業也通過各種形式,幫助員工學習當地語言、瞭解當地文化。如國家電網集團為駐外員工進行的“星火計劃”既包括語言培訓,也包括餐桌禮儀、跨文化交際技巧等講授。
在文化層面,通過把中國的熱門電視劇譯成“一帶一路”沿線國家語言,如邀請坦尚尼亞演員為中國電視劇角色配音等,促進了沿線國家對中國時尚文化的瞭解,有利於中國同“一帶一路”沿線各國人民實現“民心相通”。
我們知道,“民心相通”傳遞了中國國家形象,並提高了中國影響力,有利於為“一帶一路”建設提供堅實的民意基礎和社會根基。但是,要實現“民心相通”並不容易,既要加強國家層面的頂層設計,也需要廣大企業、組織和個人的廣泛參與。
第一,在國家層面,要通過公共外交手段、以民間協會等形式制定“民心相通”計劃。積極利用各種民間協會和個人,在不同的沿線國家推廣和宣傳“一帶一路”的理念和精神。鼓勵民間協會、年輕人赴第三世界國家,與當地老百姓同吃同住,教授農業技術、幫助當地人解決實際困難,同時教授當地人語言、講述我國耳熟能詳的故事等等。為了促進“一帶一路”“民心相通”的實現,要加強頂層設計,鼓勵並以多種方式資助、支援並規範相關志願行為。
第二,推進“民心相通”,要保持平和的心態和謙遜的態度。在堅持中國文化自信、道路自信的同時,對沿線國家的文化、宗教和傳統抱持尊重態度,推廣中國文化追求潤物無聲、春風化人。通過幫助所在國的志願活動和多種互動式文化活動、援助活動推廣中國品格和時代精神,通過了解所在國文化、融入所在國文化來提升影響力,努力做到先融入、再影響。
第三,“民心相通”活動要體現中國的發展、體現世界的潮流,展示“一帶一路”倡議對人類共同價值的引領作用。中國文化有著燦爛的歷史,今天的中國文化更讓人驕傲,“民心相通”活動要充分展示當今中國社會的多元發展,充分體現與當今世界潮流相符的中國理念,尋找當代中國與沿線國家發展的共同點。“一帶一路”倡議要推廣中國先進的技術和理念,“民心相通”活動也要展示當代中國的創新、變革和活力,以生動、多元的中國形象呈現給沿線國家。
第四,“一帶一路”倡議“民心相通”活動,要關注所在國的不同群體和多元觀點。“民心相通”活動要關注所在國,不同年齡段、不同種族的人群。“民心相通”活動不應拘泥於傳統,要有益智性和創新性,要體現對人類共同價值觀的深化和創造。
當代中國有道路自信、理論自信、制度自信和文化自信,更要以生動的方式、平和的態度,真實地把中國展現給沿線國家,實現中國與沿線國家的“民心相通”,實現中國與沿線國家的共同發展,為人類文明做出更大貢獻。
-
一汽馬自達 2018款CX 4煥新登場
8月27日,一汽馬自達2018款CX-4煥新登陸武漢。2018款CX-4有2.0L和2.5L兩種排量共7款車型,售價為14.08萬—21.58萬元,駕駛樂趣、行車安全、科技實用均實現了再升級。CX-4採用創馳藍天動力組合,在保持高效動力的同時,百公里油耗僅需6.3L,整車還大面積使用了高剛性車身材...
-
小區寬頻壟斷藏暴利產業鏈,寬頻提速仍存三頑疾
寬頻提速仍存在進場難搬遷難提速難三大頑疾廣州日報訊(全媒體記者倪明)今年的總理政府工作報告中提出了“網路提速降費要邁出更大步伐”的要求,隨即工信部部署了提速降費的細化要求,寬頻“提速降費”成為通訊行業的頭等大事。三大運營商表現頗為積極,紛紛喊出了普及...
-
政治風險打壓美股,資金連續三週流出
美國總統特朗普涉嫌干預一項聯邦調查等事件,引發市場對華盛頓持續政治風險的擔憂,美國股市上週承壓走低,標普500指數連續兩週周線收陰。有資料顯示,資金已連續三週流出美國股票基金。分析師指出,投資者擔心政治噪音最終會演變為經濟風險,華盛頓動盪對市場的後續影響...
-
執法人員全程督查開盤現場
長沙晚報訊(記者林森)記者昨日從市住建委獲悉,針對近期每個獲得預售許可證的樓盤,市住建執法局將下發《樓盤開盤執法服務告知書》。告知書規定:在開盤現場一次性公示預售證所批所有房源資訊;嚴格按照備案價格一房一價公示所有房源價格,五證資訊應公示齊全;公示開發商營...