女子嫁外國小夥離婚難,法院傳票都要兩種外語版
嫁外國小夥離婚難 法院頭疼連傳票都要兩種外語版本
【嫁外國小夥離婚難 法院頭疼連傳票都要兩種外語版本】一位林州姑娘戀上了一位斯里蘭卡小夥,從此,拉開了一段跨越國界的愛戀,但因爲語言、地域和生活習慣的不同,最終林州姑娘決定放棄這段感情,豈不知姑娘這個離婚決定卻給法官帶來了不小的困惑。
林州市元康鎮的許倩姑娘2014年在沙特阿拉伯務工時與一名斯里蘭卡小夥古納拉什納相識並戀愛。2015年7月7日,兩人在中華人民共和國河南省民政廳登記結婚。由於婚前雙方缺乏瞭解,感情基礎薄弱,雙方脾氣、性格、愛好以及生活習慣等存在明顯差異,婚後不久古納拉什納就前往沙特阿拉伯工作,兩人開始兩地分居,更加無法溝通,以致夫妻感情日益淡薄。許倩向遠在沙特阿拉伯的古納拉什納提出了離婚的請求,古納拉什納雖同意離婚但要求許倩支付其100萬的鉅額費用。
去年10月24日,協商離婚不成的許倩到林州市人民法院起訴了古納拉什納,要求法院判決雙方離婚。林州法院民二庭法官馮相慶受理該案後,首先考慮的是基層法院是否有管轄權,經過向港澳臺綜合科諮詢,並向上級法院請示,最終確定了由林州法院審理。
審理該案件首先面臨的就是送達問題,古納拉什納是斯里蘭卡人,工作地卻是在沙特阿拉伯。而對於涉外民事案件,有外交送達和司法協助送達,但是這還需要看國與國之間是否締結簽有合約或共同參加的國際條約,而且時間很長。最終法官決定採用郵寄送達方式,但需要看受送達人所在國是否允許郵寄送達。
接下來法官面臨的就是語言問題了,斯里蘭卡的官方語言是僧伽羅語,法官從鄭州委託了專業的翻譯公司對傳票、起訴書等內容翻譯了英語、僧伽羅語兩種版本,並於今年1月7日向古納拉什納在斯里蘭卡的居住地和沙特阿拉伯的工作地進行了郵寄。經過一個多月的漫長等待,最終郵寄件在沙特阿拉伯被古納拉什納簽收。
今年5月17日林州法院開庭審理該案件,許倩及其代理人蔘加了庭審,古納拉什納經過合法傳喚未到庭參加訴訟。
法院經審理查明,原被告由於婚前雙方瞭解不深,脾氣性格愛好以及生活習慣存在明顯差異,加上兩地分居,致使夫妻感情日益破裂。雙方也曾多次協商離婚事宜未果,無奈原告向本院提起訴訟,要求離婚。
法院經審理認爲,本案系涉外離婚糾紛,原告爲中國公民,被告系斯里蘭卡公民,原告向本院起訴離婚,中國法院對本案享有管轄權,同時離婚適用中國法律。原被告系跨國婚姻,婚前缺乏足夠了解,婚後不久便分居,同居時間短,分居時間長,夫妻關係名存實亡,未能建立起穩固的夫妻感情,本院勸解原告繼續生活無望,執意要求離婚,被告也未到庭要求和好,可以認定夫妻感情確已破裂,應准予離婚。
判決書下達後,法官再次對判決書等內容翻譯了英語、僧伽羅語兩種版本郵寄至斯里蘭卡和沙特阿拉伯。目前該案判決書已生效。
法官在此提醒,隨着中國國際化程度不斷提高,跨國婚姻日益增多,從表面看,跨國婚姻新潮浪漫,其背後,也有一定的風險和無奈。所以,一旦決定與外國人結成婚姻,一定要考慮在語言交流、文化差異、飲食習慣、子女教育等方面存在的差距。但是無論怎樣的婚姻,前提都應該是兩個人性格脾氣相投,彼此欣賞,彼此相愛,這樣兩個人才能遇到問題解決問題,同甘共苦,不離不棄,白頭偕老。
-
彝文書法傳承人亮相非遺節
6月18日,豐富多彩的第六屆成都國際非遺節,將迎來閉幕日。趁着週末,人們紛紛涌進主會場國際非遺博覽園,感受着這一國際性盛會的無窮魅力。無論是世紀舞廣場、時空旅廣場每天超過20場的滾動演出,還是傳統手工藝競技大賽及成果展、“一帶一路”國家手工藝展、非遺代表...
-
冬奧會開始時間和結束時間,獎牌榜最新消息揭露
北京冬奧會已經打響了,那麼冬奧會開始時間和結束時間是什麼?冬殘奧會又會在什麼時候開始什麼時候結局?2022北京冬奧會賽程安排如何?如今冬奧會獎牌榜最新消息怎樣了?中國隊具體獲得了幾枚獎牌?接下來,大家就和小編一起來看看吧。冬奧會開始時間和結束時間冬奧會...
-
校園貸穿上兼職"馬甲",246名大學生被騙超300萬
新華社合肥9月12日電(記者水金辰、汪奧娜)假意招聘學生兼職,實則利用學生辦理網絡貸款。近日,犯罪嫌疑人王某某因涉嫌坑騙246名大學生辦理貸款,涉案金額高達300餘萬元,被合肥市高新區人民檢察院以涉嫌詐騙罪批准逮捕。據合肥市高新區警方介紹,王某某等人利用QQ羣、58...
-
執法人員全程督查開盤現場
長沙晚報訊(記者林森)記者昨日從市住建委獲悉,針對近期每個獲得預售許可證的樓盤,市住建執法局將下發《樓盤開盤執法服務告知書》。告知書規定:在開盤現場一次性公示預售證所批所有房源信息;嚴格按照備案價格一房一價公示所有房源價格,五證信息應公示齊全;公示開發商營...