中國傳統連環畫市場潛力巨大,知名出版商佈局海
中新社北京8月23日電 (郝燁)河北美術出版社出版的《西遊記》連環畫(36冊)英文版版權輸出意向簽約儀式23日在北京舉行。三打白骨精、大鬧天宮等耳熟能詳的中國經典故事吸引大批海內外展商。該活動爲第二十四屆北京國際圖書博覽會系列活動之一。
近年來,隨着中國市場對國外繪本的版權引進趨於飽和狀態,加之民衆對中國本土繪本的認可度不斷提升,各大出版商也紛紛轉變思路,大力發展本土原創繪本,中國神話故事和古典名著改編的連環畫孕育了更大市場前景。
此次簽約的連環畫《西遊記》是現存連環畫版本中製作精良,最爲經典的一版。由20世紀五六十年代國內著名連環畫藝術家聯合創作完成,將原著以工筆白描的中國傳統繪畫藝術形式表現出來,文字通俗易懂,畫面美輪美奐。
河北美術出版社常務副總編田忠表示,2014年《西遊記》法文版就已在法國、比利時、盧森堡和瑞士法語區上市,輸出到法國的連環畫《西遊記》摘得法國3項年度大獎,在歐洲法語地區產生了廣泛影響。
相比歐美繪本的百年曆史,中國原創連環畫近些年發展迅猛,尤其融合中國傳統神話故事的連環畫創作成績喜人。今年年初,《開天闢地——中華創世神話》系列連環畫工程完成了首批18本連環畫的創作工作,《伏羲織網》《女媧補天》等中華神話故事入列。近年來,《子不語》《長歌行》等一批中國優秀作品陸續在法國出版,《三毛流浪記》獲法國昂古萊姆國際漫畫節文化遺產獎。
曾合作策劃出版了中國古典四大名著連環畫法文版的法國FEI出版社是一家致力於向歐洲讀者傳播中國文化的出版社。該出版社總裁徐革非表示,中國經典傳統故事改編而成的連環畫文學性強、層次性高且富有哲理,擁有大批海外受衆。她認爲,大部分海外讀者對中國傳統神話傳說很感興趣,可通過優秀的內容形式加營銷的方式將這類連環畫推廣出去。(完)
-
一“驢友”在怒江大峽谷探險滾下山崖,消防成功
圖爲救援現場郭建攝中新網昆明5月2日電(王豔龍郭建)雲南怒江州公安消防支隊2日發佈,當日,一名來自吉林的男子前往怒江大峽谷進行探險,因山高路陡、道路泥濘,不幸失足滾下山崖受傷,所幸被消防成功救出。怒江州公安消防支隊接到羣衆報警後,立即調派特勤中隊2車8名消防...
-
孫儷在外拍戲回家只呆8小時,小花妹妹不捨哭了!
鄧超和女兒鄧超、孫儷一家4月24日,孫儷通過微博曝生活日常,稱因爲忙着拍戲,抽空回家的八小時一直被小花纏着,走的時候又哭了,讓她十分的傷心。併爲自己打氣,堅持就是勝利。有意思的是,孫儷稍後在微博中和網友互動,求高人指點,“這次水逆厲害嗎?”再現娘娘“逗比”本色。4...
-
“死亡遊戲”入侵,網民如何避險?
近日,一種叫“藍鯨”的死亡遊戲在國內多個社交平臺出現。“藍鯨遊戲”最先出現在俄羅斯,遊戲內容涉嫌通過“做任務”的形式誘導參與者自殺。如果女性想加入這個遊戲羣,必須給管理員發送手持身份證拍攝的裸照,如果中途退出遊戲,裸照會被直接發到網上。據媒體報道,“藍...
-
港珠澳大橋珠海口岸旅檢大樓將全面合龍
港珠澳大橋珠海口岸人工島旅檢大樓。陳聞攝中新網珠海5月3日電(鄧媛雯陳聞)記者3日從港珠澳大橋珠海口岸中建鋼構項目部瞭解到,港珠澳大橋珠海口岸旅檢大樓A和交通中心的鋼結構正在合龍,預計再過十天兩大區域能夠完全閉合。港珠澳大橋跨越伶仃洋,東接香港,西接珠海...