捷克文化部副部長,"一帶一路"倡議助力兩國文
中新社北京8月23日電 (沙晗汀)參加2017年北京國際圖書博覽會的捷克代表團招待會23日晚在捷克駐華大使館舉行。作爲“2017一帶一路之捷克年”框架下的重要活動,捷克文化部副部長凱特琳娜·卡利斯托娃女士率團參加。
在招待會上,卡利斯托娃高度評價了捷中兩國關係,並表示兩國關係在“一帶一路”倡議下取得了快速發展。
卡利斯托娃說,文化交流對於兩國人民間的互通至關重要。她表示,捷中兩國在文化交流方面的合作已有多年傳統,很多中國文學作品的捷克文譯本在捷克家喻戶曉。對於北京國際圖書博覽會的舉辦,卡利斯托娃認爲,這是促進兩國物質文化交流的重要機會。
卡利斯托娃介紹說,每年都會有很多中國文學作品被翻譯成捷克文引入捷克。她希望今後能有更多優秀的捷克文學作品可以讓中國讀者看到。“我希望‘一帶一路’倡議既能將中國文化帶給其他國家朋友,也能將其他國家的精華帶來給中國人民。”
22日剛剛榮獲“中華圖書特殊貢獻獎”的捷克翻譯家王和達表達了對中國文學的熱愛和對捷克讀者的感謝。王和達表示,在他長達半個多世紀的翻譯工作中,正是捷克讀者對其作品的喜愛,成爲了他以及其他捷克漢學家的工作動力。
王和達曾翻譯多部中國文學經典作品,包括《莊子》、《儒林外史》、《紅樓夢》等。在王和達看來,“真正的文學翻譯是不同文化間的對話”,“超以象外,得其寰中”則是他追求的境界。
在招待會上,來自捷克的藝術家們還帶來了具有捷克特色的音樂和木偶劇表演。(完)
-
彝文書法傳承人亮相非遺節
6月18日,豐富多彩的第六屆成都國際非遺節,將迎來閉幕日。趁着週末,人們紛紛涌進主會場國際非遺博覽園,感受着這一國際性盛會的無窮魅力。無論是世紀舞廣場、時空旅廣場每天超過20場的滾動演出,還是傳統手工藝競技大賽及成果展、“一帶一路”國家手工藝展、非遺代表...
-
冬奧會開始時間和結束時間,獎牌榜最新消息揭露
北京冬奧會已經打響了,那麼冬奧會開始時間和結束時間是什麼?冬殘奧會又會在什麼時候開始什麼時候結局?2022北京冬奧會賽程安排如何?如今冬奧會獎牌榜最新消息怎樣了?中國隊具體獲得了幾枚獎牌?接下來,大家就和小編一起來看看吧。冬奧會開始時間和結束時間冬奧會...
-
校園貸穿上兼職"馬甲",246名大學生被騙超300萬
新華社合肥9月12日電(記者水金辰、汪奧娜)假意招聘學生兼職,實則利用學生辦理網絡貸款。近日,犯罪嫌疑人王某某因涉嫌坑騙246名大學生辦理貸款,涉案金額高達300餘萬元,被合肥市高新區人民檢察院以涉嫌詐騙罪批准逮捕。據合肥市高新區警方介紹,王某某等人利用QQ羣、58...
-
執法人員全程督查開盤現場
長沙晚報訊(記者林森)記者昨日從市住建委獲悉,針對近期每個獲得預售許可證的樓盤,市住建執法局將下發《樓盤開盤執法服務告知書》。告知書規定:在開盤現場一次性公示預售證所批所有房源資訊;嚴格按照備案價格一房一價公示所有房源價格,五證資訊應公示齊全;公示開發商營...