中國傳統連環畫市場潛力巨大,知名出版商佈局海
中新社北京8月23日電 (郝燁)河北美術出版社出版的《西遊記》連環畫(36冊)英文版版權輸出意向簽約儀式23日在北京舉行。三打白骨精、大鬧天宮等耳熟能詳的中國經典故事吸引大批海內外展商。該活動為第二十四屆北京國際圖書博覽會系列活動之一。
近年來,隨着中國市場對國外繪本的版權引進趨於飽和狀態,加之民眾對中國本土繪本的認可度不斷提升,各大出版商也紛紛轉變思路,大力發展本土原創繪本,中國神話故事和古典名著改編的連環畫孕育了更大市場前景。
此次簽約的連環畫《西遊記》是現存連環畫版本中製作精良,最為經典的一版。由20世紀五六十年代國內著名連環畫藝術家聯合創作完成,將原著以工筆白描的中國傳統繪畫藝術形式表現出來,文字通俗易懂,畫面美輪美奐。
河北美術出版社常務副總編田忠表示,2014年《西遊記》法文版就已在法國、比利時、盧森堡和瑞士法語區上市,輸出到法國的連環畫《西遊記》摘得法國3項年度大獎,在歐洲法語地區產生了廣泛影響。
相比歐美繪本的百年曆史,中國原創連環畫近些年發展迅猛,尤其融合中國傳統神話故事的連環畫創作成績喜人。今年年初,《開天闢地——中華創世神話》系列連環畫工程完成了首批18本連環畫的創作工作,《伏羲織網》《女媧補天》等中華神話故事入列。近年來,《子不語》《長歌行》等一批中國優秀作品陸續在法國出版,《三毛流浪記》獲法國昂古萊姆國際漫畫節文化遺產獎。
曾合作策劃出版了中國古典四大名著連環畫法文版的法國FEI出版社是一家致力於向歐洲讀者傳播中國文化的出版社。該出版社總裁徐革非表示,中國經典傳統故事改編而成的連環畫文學性強、層次性高且富有哲理,擁有大批海外受眾。她認為,大部分海外讀者對中國傳統神話傳説很感興趣,可通過優秀的內容形式加營銷的方式將這類連環畫推廣出去。(完)
-
西昌一名初三女生墜亡,警方正全力調查
4月4日晚,西昌市川興中學一名初三女生墜樓不幸身亡。4月6日凌晨,西昌市公安局發佈了此事的情況通報,經現場勘驗,女生從教學樓6樓墜樓,現場未發現打鬥痕跡及棍棒等物證,目前,警方正在全力調查。4月4日21時40分,西昌市公安局川興派出所接到川興中學保安人員報警稱,學校有...
-
《"一帶一路"國際合作高峯論壇》紀念郵票發
5月14日,河北省新樂市郵政局工作人員展示《“一帶一路”國際合作高峯論壇》紀念郵票。當日,中國郵政發行《“一帶一路”國際合作高峯論壇》紀念郵票一套一枚,郵票面值為1.20元。新華社發(賈敏傑攝)這是5月14日在河北省新樂市郵政局拍攝的《“一帶一路”國際合作高峯...
-
AKCLUB首家概念店,入駐北城天街
近日,男裝品牌AKCLUB首家概念店入駐重慶龍湖北城天街,為市民帶來了一場AKCLUB“七日戰機湮滅”大展。同時揭幕的還有店內陳列的來自二戰期間拆解後的原型戰機機頭和擁有70年曆史且價值200萬的飛虎隊皮衣,吸引了眾多型男圍觀。據瞭解,具有硬派男裝之稱的AKCLUB,由熱...
-
中領館慰問在美失蹤學生家人,要求將罪犯繩之以
中新網7月1日電中國駐美國芝加哥總領事館發佈消息稱,2017年6月30日,美國聯邦調查局(FBI)芝加哥辦公室向總領館通報,FBI已經逮捕涉嫌綁架失蹤中國訪問學者章瑩穎同學的27歲男性犯罪嫌疑人克里斯滕森(BrendtChristensen),並將以綁架罪對該嫌犯提起指控。警方仍未找到...